岂不苦于雨，江昏水迫城。
市民扃暗户，军妇哭空营。
萤外无灯影，蛬边有柝声。
《梅雨连日五首·其五》全文
- 注释
- 岂：难道。
苦：苦于。
雨：雨水。
江：江面。
昏：昏暗。
水迫城：水势逼近城墙。
市民：城市居民。
扃：关闭。
暗户：暗淡的门窗。
军妇：军中的妇女。
哭：哭泣。
空营：空荡的营地。
萤：萤火虫。
灯影：灯光。
蛬：蟋蟀。
柝声：敲击梆子的声音。
百忧：众多忧虑。
馀：剩下。
一喜：一丝喜悦。
晓望：清晨远望。
稻畦：稻田。
- 翻译
- 难道不是被雨所苦，江面昏暗，水势逼近城墙。
市民紧闭着门窗，军中的妇女在空荡的营地中哭泣。
萤火虫之外没有灯光，蟋蟀声在夜色中回荡。
满心忧虑中仅存一丝喜悦，清晨远望，稻田一片平坦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个战争与自然灾害并存的萧瑟景象。"岂不苦于雨，江昏水迫城"两句直接点出了雨水泛滥带来的困境，江水模糊不清，城池受到了威胁，给人以沉重感。
"市民扃暗户，军妇哭空营"则从人的角度出发，描绘了市民因灾害而关闭门窗，军人的妻子在空旷的营寨中哭泣，表达了一种战争与自然灾害双重打击下的悲惨生活。
接下来的"萤外无灯影，蛬边有柝声"通过对比萤火虫的微光和警报声响，增添了夜晚的恐慌气氛。萤火虫本应是夏夜的一道风景线索，但在这里却变得暗淡无光，而警报声则显得异常清晰。
最后两句"百忧馀一喜，晓望稻畦平"透露出诗人在种种忧虑之中寻找一丝乐观的态度。尽管外界充满了困扰，但是在晨曦中看到稻田平整无恙，这份宁静和希望仿佛给了人们继续前行的勇气。
这首诗通过对自然景象与人事变化的细腻描绘，展现了作者深邃的思想情感，以及对战争、灾害下人民生活苦难的深刻反思。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢