- 拼音版原文全文
复 用 前 韵 赠 祠 部 陈 元 舆 宋 /晁 补 之 行 乐 曾 闻 戒 迟 暮 ,人 生 波 上 飞 凫 聚 。兰 亭 往 事 如 过 雨 ,山 阴 修 竹 空 千 古 。陈 侯 挥 翰 少 年 时 ,三 赋 声 名 动 人 主 。可 是 高 才 弃 绳 矩 ,自 然 采 绣 非 针 缕 。五 十 天 南 把 一 麾 ,犹 得 无 襦 歌 叔 度 。邂 逅 西 城 筑 冶 墟 ,王 官 继 日 车 连 户 。自 言 春 晚 洞 庭 归 ,日 落 江 南 得 佳 句 。倾 盖 何 妨 许 如 故 ,执 鞭 况 是 平 生 慕 。但 忧 笔 陈 困 攻 坚 ,傥 许 寻 盟 解 围 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采绣(cǎi xiù)的意思:采集绣品,形容人的品味高雅,追求精美的事物。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
动人(dòng rén)的意思:引起人们情感共鸣,使人感动
飞凫(fēi fú)的意思:形容人或物迅速离开或飞行。
赋声(fù shēng)的意思:赋予声音
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
攻坚(gōng jiān)的意思:攻坚意味着克服困难,战胜障碍,实现目标。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
挥翰(huī hàn)的意思:指书法家挥动笔墨写字的姿态,也指大笔挥洒,写得流畅自如。
继日(jì rì)的意思:指连续不断地日子,形容时间不间断地流逝。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
解围(jiě wéi)的意思:解决困境或危机,摆脱困扰或束缚。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
人主(rén zhǔ)的意思:指人为主宰、掌握权力的地位。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
日车(rì chē)的意思:指每天都有车驶过的繁忙道路,比喻人来人往,热闹繁忙。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
三赋(sān fù)的意思:指文学作品的三种不同体裁:赋、议、辞。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
绳矩(shéng jǔ)的意思:比喻规矩、法度。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
叔度(shū dù)的意思:指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
王官(wáng guān)的意思:指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
无襦(wú rú)的意思:形容人的衣着简朴,不讲究外表。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
针缕(zhēn lǚ)的意思:指精细地缝补和装饰衣物,也比喻琐碎的事务。
执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 迟暮:指年老。
飞凫:比喻人生的短暂和无常。
兰亭:古代名胜,王羲之《兰亭集序》之地。
陈侯:对某位有才华的陈姓人物的尊称。
绳矩:规矩、法度。
天南:南方,这里指任职之地。
叔度:东汉名士黄宪,以清高著称。
邂逅:偶然相遇。
冶墟:炼铁遗址。
春晚:春季末期。
倾盖:初次见面时停车交谈。
执鞭:比喻追随或效仿。
攻坚:形容写作中的艰难。
寻盟:寻找共同的志向或理解。
- 翻译
- 曾经听说要及时行乐,人生就像江面的野鸭群聚。
兰亭的旧事如雨过天晴,山阴的修竹静默千年。
陈侯少年时才华横溢,他的诗赋令君主动容。
然而他才华出众,不拘泥于规矩,创作自由奔放。
五十岁时他南下任职,仍能像叔度那样乐观豁达。
偶遇西城的炼铁遗址,官员们的车马连绵不断。
他自己说春天傍晚从洞庭归来,夕阳照耀江南,灵感涌现。
即使初次相见,也无需改变旧谊,何况我一向仰慕他。
只担心文思枯竭,若能寻得共鸣,困境或许能解除。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《复用前韵赠祠部陈元舆》。诗中表达了对友人陈元舆才华横溢的赞赏,以及对其人生经历的感慨。诗人以“行乐曾闻戒迟暮”起笔,提醒朋友珍惜时光,不要因耽于享乐而耽误了岁月。接着提到兰亭和山阴的历史典故,暗示陈元舆如古代名士般有过往的辉煌。
诗中提到陈元舆年轻时即有才华,他的文章曾打动君主,但诗人认为他并未拘泥于规矩,而是凭借自然的才情创作。随后描述了陈元舆的仕途变迁,从南方任职到京城,生活忙碌且富有成就。诗人还提及陈元舆在春天归洞庭湖的经历,以及他在江南日落时分得到灵感写下佳句。
诗人表达出对陈元舆的欣赏和友情,即使在繁忙的政务中,他们仍能保持旧日的情谊。最后,诗人表示担忧陈元舆写作上的困扰,希望能一同寻求解脱,体现了深厚的友情和对朋友的关怀。整首诗语言流畅,情感真挚,展现了晁补之对友人的敬佩与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿州道中微雨望前山行云
竟日断青山,云根于何植。
弥空绝飞云,雨意于何测。
旷野落平荒,纵有难遽识。
情炎拂夏威,遂与征途逼。
怀此周道阴,翻怪山情匿。
晨驱宿途中,忽动前山色。
合沓萃冥苍,行岫俄先得。
凉薰反其吹,霢霂旋飞北。
飘闪下日晖,光尘次以克。
坐使烟颜除,旦昏收爽息。
百里分近遥,迷茫昏黛即。
始信肤寸功,卓哉孤嶂力。
奇峰何足誇,君看垂天翼。