- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
回暖(huí nuǎn)的意思:指气温、天气或事物情况由冷到热或由坏到好的变化。
枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处
桑海(sāng hǎi)的意思:指茫茫无边的桑树林海,形容茂密繁多的桑树。
伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气同云(tóng yún)的意思:指同一个云彩,形容人们志趣相投,情投意合。
忘怀(wàng huái)的意思:指忘记,不再怀念。
先回(xiān huí)的意思:指事情还没有发生就已经预先退缩或回避。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
坐失(zuò shī)的意思:坐失指因错过良机而失去机会。
作雪(zuò xuě)的意思:指以自己的行为或言语来模仿或效仿别人,特指效仿别人的坏事。
- 注释
- 同云:阴云。
作:化作。
雪:雪。
先:提前。
回暖:转暖。
北候:北方的气候。
寻常:平常。
不足:不稀罕。
奇:奇特。
叹息:感叹。
邻家:邻居。
办火:生炉火。
凄凉:凄清。
人语:人的声音。
便:立刻。
为:成为。
诗:诗篇。
徒令:空让。
翠羽:翠鸟的羽毛。
梅花:梅花。
笑:欢笑。
坐失:错过。
枯桑:枯死的桑树。
海水:海的潮汐。
知:知道。
忘怀:忘记。
未得:未能。
亲交:亲友。
南望:向南看。
故:旧有的。
伤离:感伤离别。
- 翻译
- 阴云化雪早春回,北方气候寻常不稀奇。
感叹邻居刚生炉火,凄清人声顿成诗篇。
空让翠鸟梅花欢笑,错失了枯桑海知时节。
我想忘却却未能做到,遥望亲友心中满是离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日里一场不同寻常的降雪,虽然开始时云层中的雪花带来了温暖的气息,但诗人却感叹北方的气候已不再如往常般寒冷。他听到邻居生火取暖的声音,这在平常时节或许并不稀奇,但在诗人的感受中却触发了凄凉的情绪,使得日常对话都仿佛带上了诗意。
诗人惋惜自己未能及时欣赏到翠羽梅花盛开的美景,同时又遗憾未能像枯桑海水那样,即使在严寒中也能展现出坚韧的生命力。他深感想要忘却心中的哀伤却未能做到,因为思念着南方的朋友,这份离别之痛更加深刻。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象,展现了诗人对季节变迁、人事离合的独特感悟,以及对故乡和友情的深深怀念。黄节作为清末近现代初的诗人,其作品往往蕴含着深厚的文化内涵和个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢