小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《关山月》
《关山月》全文
宋 / 王炎   形式: 乐府曲辞

山萧木叶黄,胡儿马弓力强。

铁衣万骑向北去,仰看鸿雁南翔

身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。

功成归取汉爵侯,战败没边地鬼。

团团霜月中天闺中少妇私自怜。

捐躯国丈夫事,莫恨不如霜月圆。

(0)
诗文中出现的词语含义

败没(bài méi)的意思:指人或事物由于失败而消失、毁灭。

悲笳(bēi jiā)的意思:形容悲伤哀怨的笛声。

边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。

边地(biān dì)的意思:边远地区;偏僻地方

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

儿马(ér mǎ)的意思:指年轻力壮的马,比喻年轻有活力的人。

弓力(gōng lì)的意思:指弓箭的力量。比喻个人或团体的力量。

闺中(guī zhōng)的意思:指女子的内室、女性私人空间。

国丈(guó zhàng)的意思:指忠诚于国家的丈夫或男性

汉爵(hàn jué)的意思:指的是受封的贵族或高官的爵位。

鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。

胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。

捐躯(juān qū)的意思:为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。

力强(lì qiáng)的意思:努力奋斗,争取上升,追求进步。

木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。

南翔(nán xiáng)的意思:形容人或事物迅速消失、不见踪影。

山萧(shān xiāo)的意思:寂静无声,没有人声鸟语。

霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。

私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。

头家(tóu jiā)的意思:头家指的是在某个领域或行业中地位最高、最有权威的人。

团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子

呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。

阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。

战败(zhàn bài)的意思:指在战争中被击败或失败。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。

壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。

自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。

注释
阴山:古代山脉,位于今内蒙古自治区北部。
胡儿:对北方少数民族的称呼。
健:强壮有力。
弓力强:指弓箭的威力强大。
铁衣:铠甲。
鸿雁:候鸟,此处象征着南方故乡。
霜月:寒冷季节的明亮月亮。
闺中:女子的居所。
翻译
阴山上的树木叶子已变黄,胡人骑兵健壮弓箭强。
身穿铁甲的战士们向北进发,抬头只见大雁向南飞翔。
身处边疆,家乡遥远万里长,悲伤的笳声中壮志消亡。
若是功成,期待荣归封侯拜相,战败则化作边地孤魂。
明亮的霜月高悬在中天,闺中的女子独自伤怀。
为国捐躯是男儿本色,不必遗憾,人生不比霜月圆满更可贵。
鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的妻子在寒冷的夜晚,仰望清冷的月亮,思念远方作战的丈夫。诗中通过对比和反衬手法,表达了边关军人的英勇与坚韧,以及他们背后的家人所承受的孤独与忧虑。

阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强,开篇即营造了一种北方草原的荒凉景象。胡儿(胡人)和汉人的差异被巧妙地通过对比展现出来,既表现了胡人的勇猛,也间接反映出汉人的柔弱。

铁衣万骑向北去,仰看鸿雁皆南翔。这两句诗描绘出了边关战事的紧迫和士兵们的英勇。铁衣象征着战士们的坚韧与牺牲,而鸿雁的南飞则是对比之下的自由与渴望。

身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。这两句诗转换了视角,从士兵的英勇转向他们背后的家庭和妻子。"身在边头"表达了丈夫远离家的孤独,而"呜咽悲笳壮心死"则是妻子的哀怨与无尽的思念。

功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。这两句诗以冷峻的笔触描绘了战争的残酷与士兵们命运的不确定性。成功或失败,对于士兵而言,其结局可能是荣耀或死亡。

团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。这两句诗再次转向妻子的内心世界。"团团霜月悬中天"描绘了夜空中的明月,而"闺中少妇私自怜"则是妻子在寂静的夜晚,独自怀念丈夫和对美好生活的渴望。

捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。最后两句诗表达了妻子的决心与承诺。她愿意为国家和丈夫的事业献出自己,而不是抱怨命运不如那轮明月般完美无瑕。这是对爱情、忠诚以及对国家的奉献精神的一种赞颂。

总体而言,这首诗通过对比与反衬,展现了边关战士及其家人的悲壮与坚韧,同时也表达了对于和平美好生活的无限向往。

作者介绍

王炎
朝代:唐

猜你喜欢

书怀

湖海难□鬓易丝,平生壮志与心违。

一千里外家何在,三十年前事已非。

狐正首丘应待尽,鹤思华表尚忘归。

书斋兀坐怀今昔,泪落西风湿客衣。

(0)

梅花

竹边篱外树封苔,两蕊三花带雪开。

蜂蝶只贪桃杏艳,嫌花冷淡不飞来。

(0)

吟边

落尽荼蘼燕未归,小园寂寂掩柴扉。

吟边正苦无诗料,风递杨花扑客衣。

(0)

舟次九山

水云尽处列奇峰,螺髻参差杳霭中。

江岸维舟看不了,烟岚分碧入疏篷。

(0)

过彭蠡湖

客子扁舟故里还,烟收雨霁出芦湾。

浮天浴日重湖水,镇浪回风四望山。

远树离离飞鸟外,征帆点点断云间。

渔翁活计一篷底,爱汝白鸥相似闲。

(0)

句·其三

恩同花上露,留得不多时。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7