- 诗文中出现的词语含义
-
败没(bài méi)的意思:指人或事物由于失败而消失、毁灭。
悲笳(bēi jiā)的意思:形容悲伤哀怨的笛声。
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
边地(biān dì)的意思:边远地区;偏僻地方
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
儿马(ér mǎ)的意思:指年轻力壮的马,比喻年轻有活力的人。
弓力(gōng lì)的意思:指弓箭的力量。比喻个人或团体的力量。
闺中(guī zhōng)的意思:指女子的内室、女性私人空间。
国丈(guó zhàng)的意思:指忠诚于国家的丈夫或男性
汉爵(hàn jué)的意思:指的是受封的贵族或高官的爵位。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
捐躯(juān qū)的意思:为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。
力强(lì qiáng)的意思:努力奋斗,争取上升,追求进步。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
南翔(nán xiáng)的意思:形容人或事物迅速消失、不见踪影。
山萧(shān xiāo)的意思:寂静无声,没有人声鸟语。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。
头家(tóu jiā)的意思:头家指的是在某个领域或行业中地位最高、最有权威的人。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
战败(zhàn bài)的意思:指在战争中被击败或失败。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 阴山:古代山脉,位于今内蒙古自治区北部。
胡儿:对北方少数民族的称呼。
健:强壮有力。
弓力强:指弓箭的威力强大。
铁衣:铠甲。
鸿雁:候鸟,此处象征着南方故乡。
霜月:寒冷季节的明亮月亮。
闺中:女子的居所。
- 翻译
- 阴山上的树木叶子已变黄,胡人骑兵健壮弓箭强。
身穿铁甲的战士们向北进发,抬头只见大雁向南飞翔。
身处边疆,家乡遥远万里长,悲伤的笳声中壮志消亡。
若是功成,期待荣归封侯拜相,战败则化作边地孤魂。
明亮的霜月高悬在中天,闺中的女子独自伤怀。
为国捐躯是男儿本色,不必遗憾,人生不比霜月圆满更可贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的妻子在寒冷的夜晚,仰望清冷的月亮,思念远方作战的丈夫。诗中通过对比和反衬手法,表达了边关军人的英勇与坚韧,以及他们背后的家人所承受的孤独与忧虑。
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强,开篇即营造了一种北方草原的荒凉景象。胡儿(胡人)和汉人的差异被巧妙地通过对比展现出来,既表现了胡人的勇猛,也间接反映出汉人的柔弱。
铁衣万骑向北去,仰看鸿雁皆南翔。这两句诗描绘出了边关战事的紧迫和士兵们的英勇。铁衣象征着战士们的坚韧与牺牲,而鸿雁的南飞则是对比之下的自由与渴望。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。这两句诗转换了视角,从士兵的英勇转向他们背后的家庭和妻子。"身在边头"表达了丈夫远离家的孤独,而"呜咽悲笳壮心死"则是妻子的哀怨与无尽的思念。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。这两句诗以冷峻的笔触描绘了战争的残酷与士兵们命运的不确定性。成功或失败,对于士兵而言,其结局可能是荣耀或死亡。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。这两句诗再次转向妻子的内心世界。"团团霜月悬中天"描绘了夜空中的明月,而"闺中少妇私自怜"则是妻子在寂静的夜晚,独自怀念丈夫和对美好生活的渴望。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。最后两句诗表达了妻子的决心与承诺。她愿意为国家和丈夫的事业献出自己,而不是抱怨命运不如那轮明月般完美无瑕。这是对爱情、忠诚以及对国家的奉献精神的一种赞颂。
总体而言,这首诗通过对比与反衬,展现了边关战士及其家人的悲壮与坚韧,同时也表达了对于和平美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢