小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.古离别二首·其二》
《杂曲歌辞.古离别二首·其二》全文
唐 / 孟郊   形式: 乐府曲辞

山川古今路,纵横断绝

来往天地间,人皆有离别

行衣束带中肠已先结。

不用看镜中,自知白发

欲陈去留意,声向言前咽。

愁结心胸茫茫若为说。

荒郊莽苍旷野凄切

处处相随,人那不如月。

(0)
诗文中出现的词语含义

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

愁结(chóu jié)的意思:指心中的忧愁、烦恼像结在一起的麻绳一样,无法解开。

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。

古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在

荒郊(huāng jiāo)的意思:指荒凉的郊野地带,比喻偏僻贫瘠之地。

看镜(kàn jìng)的意思:指通过照镜子来审视自己,反思自身的行为、言语或态度。

旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。

来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

留意(liú yì)的意思:注意、关注

莽苍(mǎng cāng)的意思:形容山野草木茂盛,景色宏伟壮丽。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

凄切(qī qiè)的意思:形容情感悲伤凄切,感触深沉。

去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。

若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。

束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。

天地(tiān dì)的意思:

◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。

往天(wǎng tiān)的意思:指人或事物向上升、向远处飞去。

无断(wú duàn)的意思:没有中断,不间断

相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴

向言(xiàng yán)的意思:向着言语的方向;言辞直率、坦白。

心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。

行衣(xíng yī)的意思:指行走时的衣着。

烟莽(yān mǎng)的意思:形容山林茂盛、草木茂密的样子。

中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。

自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。

纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

翻译
山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,心中已愁结。
不需照镜子,白发已知晓。
想述说离愁,话语哽咽在喉。
愁绪满心胸,难以言表何其多。
荒郊烟雾弥漫,旷野风声悲切。
无论何处行,无人能比月相伴。
注释
山川:山脉河流。
古今:自古至今。
纵横:东西南北。
天地间:世间。
离别:分离。
行衣:出行的衣服。
束带:系上腰带。
中肠:内心。
白发:头发变白。
陈去:述说离去。
咽:哽咽。
愁结:愁绪纠结。
茫茫:迷茫。
若为说:如何表达。
荒郊:荒凉的野外。
烟莽苍:烟雾苍茫。
旷野:空旷的原野。
凄切:悲凉。
处处:无论哪里。
人那:哪有人。
不如月:不如月亮常伴左右。
鉴赏

这首诗描绘了人生道路的长久与不断,以及人与人之间难以避免的离别。开篇两句“山川古今路,纵横无断绝”象征着时间的流逝和生命旅途的延续,同时也暗示了人世间种种不可避免的分离。

接着,“来往天地间,人皆有离别”进一步强调了这个主题,表明在广阔的宇宙之中,每个人都无法逃脱离别的宿命。诗人通过“行衣未束带,中肠已先结”表现出内心的不舍和哀伤,即使还未准备好告别,内心深处已经感到痛苦。

“不用看镜中,自知生白发”则是对时光流逝的一个隐喻,不需要通过镜子就能感受到时间带来的变化,白发成为了年华易逝的象征。紧接着,“欲陈去留意,声向言前咽”表达了诗人想要倾诉离别之情,却又被哽咽的声音所阻碍,无法Smoothly 流露。

“愁结填心胸,茫茫若为说”则是对这种哀伤之情的深化,愁绪如同实体一般充塞在胸中,让人感觉无从表达。而“荒郊烟莽苍,旷野风凄切”通过对自然景象的描写,增添了一份凄凉和孤寂。

最后,“处处得相随,人那不如月”这句话则是对人生无常的一个感慨。诗人似乎在表达,即使是在一起的人也难免会有离别,而月亮却能时刻相伴,这种比喻增添了一份深远的哲思。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描写,展现了古人对于人生无常、离别之痛以及时间流逝等主题的深刻体悟。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

西郊即事三首·其二

秋老那复雨初晴,我行西郊赏西成。

芦花飞空讶舞絮,枫叶满径纷吹萍。

香粳幸惬一饱愿,晚菊亦吐三秋英。

陂池更作嗣岁计,帝力浩浩仁群生。

(0)

挽武宣教徯四首·其一

南楚东吴万里长,几年来往共资装。

公方著脚功名路,我办卜邻文物乡。

雅意嘉招言在耳,赠行新句墨犹香。

追思气概生涯语,诚意谆谆总括囊。

(0)

次韵酬宋伯潜三首·其一

诗坛得隽敌无强,独立南丰一瓣香。

我欲句中闻妙法,君应肘后出神方。

陶镕景色春长好,流转风光物自忙。

珍重三薰更三沐,全胜汤饼试何郎。

(0)

和送春四首·其一

潇湘江上送春归,酒榼何人共我携。

不是吾侬怨春别,明朝车马各东西。

(0)

次余仲庸松风阁韵十九首·其十八

坡谷遗书那复有,向来一纸抵千金。

谁知悬腕与卧笔,如用大都留此心。

(0)

中书黄舍人父总干挽诗·其二

有子能传业,黄金笑满籯。

去华虽不第,谷口岂其卿。

四海知名姓,诸儒仗老成。

平生郭有道,真不愧碑铭。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7