- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
除了(chú le)的意思:表示除去某个人或事物之外,其他的都是如此。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
菊潭(jú tán)的意思:指人的才识、品德超群,如菊花在潭水中独立傲然。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
茅君(máo jūn)的意思:指天下间聪明才智出众的人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
旧酒徒(jiù jiǔ tú)的意思:指沉迷于过去的人,不愿意改变或放弃已有的东西或习惯。
- 翻译
- 戴着帽子轻捻胡须,我是个来自蓬莱的老酒鬼。
除了茅君还有谁作伴?就是那位麻姑,洞中的仙酿无需购买。
广阔的弱水淹没江湖,我在醉梦中听笙歌,醉中相互扶持。
纵然畅饮菊花潭,以菊花为食,连茱萸也嚼,能否医好人间的病瘦呢?
- 注释
- 裹帽:戴帽子。
捻吟须:轻捻胡须。
蓬莱:传说中的仙岛。
酒徒:嗜酒之人。
茅君:指道教神话中的茅山道士。
麻姑:道教神话中的仙女。
仙浆:仙人的美酒。
弱水:神话中的难渡之水。
江湖:泛指世间。
醉里笙歌:在醉酒中听到的音乐歌舞。
菊潭:以菊花盛开的潭水。
餐菊蕊:以菊花为食。
茱萸:一种植物,古人常在重阳节佩戴以避邪。
瘦:形容人消瘦或病态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的作品,名为《南乡子·其二·醉饮》。从诗中可以感受到作者在山洞中与麻姑、茅君等仙侣共度时光,享受着天然的美酒,与世隔绝的生活状态。
"裹帽捻吟须"一句描绘了作者戴着简易的头巾,悠闲地品味着酒中的韵味。"我是蓬莱旧酒徒"表明了诗人自诩为仙界蓬莱的酒徒,这里蕴含着对仙境生活向往之情。
"除了茅君谁是伴,麻姑。洞里仙浆不用沽。弱水渺江湖。"这几句则描写了诗人在洞中与仙侣共饮的场景,仙酒如同天降甘露,不需购买,弱水和渺江成为他们生活背景的一部分。
"醉里笙歌醉里扶。纵饮菊潭餐菊蕊,茱萸。医得人间瘦也无。"最后几句表达了诗人在醉酒中尽情歌唱,即使扶持着乐器也不觉疲惫。"纵饮菊潭餐菊蕊"则是说即便是饮尽了菊花之汤,也不觉饥饿,"茱萸"可能指的是一种草本植物,但在这里更多地表达了一种超脱尘世的意境。最后一句"医得人间瘦也无"则是说即使能够医治人间的疾病和烦恼,也不愿去改变这种仙境中的生活状态。
总体而言,这首诗通过对仙界生活的描绘,展现了诗人对于超凡脱俗、远离尘世的向往之情,以及在自然美景与神仙交游中所获得的心灵满足和精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢