寒女寒女无重叹，且将败缕缝新绽。
《蚕妇怨》全文
- 拼音版原文全文
蚕 妇 怨 宋 /周 南 去 年 蹉 却 沤 麻 时 ，寒 女 卒 岁 号 无 衣 。今 年 无 叶 蚕 眠 迟 ，五 月 簇 茧 方 缲 丝 。丝 成 那 望 衣 儿 女 ，且 织 霜 缣 了 官 赋 。不 愁 织 尽 杼 轴 空 ，只 恐 精 粗 不 中 度 。寒 女 寒 女 无 重 叹 ，且 将 败 缕 缝 新 绽 。愿 得 明 年 蚕 叶 平 ，剜 肉 医 疮 为 汝 办 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不中（bù zhōng）的意思：不中有中。
蚕叶（cán yè）的意思：指蚕吐丝结茧，寓意勤劳和自立。
蚕眠（cán mián）的意思：指蚕在茧里沉睡，比喻人在安乐中不思进取，懒散无为。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
官赋（guān fù）的意思：官方赋予的职责或权力。
寒女（hán nǚ）的意思：寒女指的是贫穷、贫困的女子。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
精粗（jīng cū）的意思：形容事物的好坏、高低、优劣等不同程度的差别。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
沤麻（òu má）的意思：指因为精疲力竭而昏昏沉沉的状态
缲丝（qiāo sī）的意思：指细心而勤劳地做事情，像缲丝一样耐心细致。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
霜缣（shuāng jiān）的意思：形容寒冷的冬天。
无衣（wú yī）的意思：指人们生活贫困，没有足够的衣物。
无叶（wú yè）的意思：没有叶子，指没有根基，没有依靠。
中度（zhōng dù）的意思：指程度适中，不过分也不过轻。
杼轴（zhù zhóu）的意思：杼轴是指纺织工具中的纺轴和纺杼，比喻人的心思、计划或事物的中心。
卒岁（zú suì）的意思：年底，年末。
剜肉医疮（guān ròu yī chuāng）的意思：割开肉来医治疮痛，比喻采取痛苦的方法来解决问题。
- 翻译
- 去年错过了沤麻的时节，贫寒女子整年都在为没有衣服而哀叹。
今年的蚕没有叶子可吃，所以生长缓慢，直到五月才开始结茧抽丝。
丝织成后，孩子们还盼望着新衣，我暂且先织出官府所需的粗绸来应付差事。
我不怕织布机上的梭子空转，只怕织出的布料不够精细标准。
贫寒女子啊，不必再唉声叹气，就用破旧的线头缝补新衣吧。
但愿明年的蚕叶丰收，我愿意倾尽全力，哪怕牺牲自己也要为你置办衣物。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
蹉却：错过。
寒女：贫寒女子。
卒岁：终年。
号：哀叹。
无衣：没有衣服。
无叶蚕眠迟：蚕没有叶子吃，生长慢。
簇茧：结茧。
缲丝：抽丝。
那望：期待。
官赋：官府的差事。
杼轴：织布机上的部件。
中度：精细标准。
重叹：唉声叹气。
败缕：破旧线头。
新绽：新衣服的破洞。
明年蚕叶平：明年蚕叶丰收。
剜肉医疮：倾尽全力。
为汝办：为你置办。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南的《蚕妇怨》，描绘了一个贫苦寒女的辛勤劳作与生活的艰难。首句“去年蹉却沤麻时”回忆去年错过沤麻的时节，暗示了生活的滞后和无奈。接着，“寒女卒岁号无衣”表达了去年冬天因缺衣而度日艰难的情景。
今年，“五月簇茧方缲丝”，说明蚕丝生产已经晚于常期，但为了生计，她不得不继续劳作。然而，“丝成那望衣儿女”一句，写出她织丝的动机并非只为自己的衣物，而是为了满足官府的赋税。“不愁织尽杼轴空，只恐精粗不中度”则表达了她对织品质量的忧虑，担心粗糙的丝织品无法通过检查。
诗中寒女反复自我安慰，“寒女寒女无重叹”，她以破旧的线头修补衣物，期待来年蚕叶丰收，即使牺牲自己也要尽力改善生活条件，用“剜肉医疮为汝办”形象地表达了对未来的希望和决心。
整体来看，这首诗通过寒女的自述，揭示了底层人民生活的艰辛，以及她们对美好生活的向往和坚韧不拔的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·佳丽东阳境
佳丽东阳境，瑞炁晓笼晴。
中元逾了十日，上相喜重生。
四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。
恳切劝分意，赈恤活饥甿。
幸依刘，空颂鲁，阻称觥。
遥瞻快倚楼上，一点寿星明。
闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。
大展平戎略，谈笑复神京。
徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成
驿足行都来，手贲诰一轴。
发视喜非常，耆儒见褒录。
斯人德无瑕，有子道振玉。
陛下自好老，微臣耻干禄。
耕云入山深，钓月玩水绿。
一朝朱绂赐，庞眉释袍鹄。
莱衣拜称庆，起舞遍亲族。
我在霞洲上，折屐亦越宿。
兹忻赞书至，哦诗遣驺仆。
遥知参侍点，论学绍淇澳。
陈谓老见过云今年六十有九将预为周身之防余
荷锸自随刘伯伦，裸葬旧闻杨王孙。
伟哉二子真旷达，身虽殒灭名独存。
要知形骸本外物，中有妙用超六根。
火风地水归四大，梦幻泡影何足论。
君不见桓{左鬼右隹}石槨秦铁户，歌钟未彻野火焚。
不如得钱即沽酒，时时醉倒三家村。