东塘舟中(宋·黄文雷)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《东塘舟中》全文

宋 / 黄文雷形式: 五言律诗押[先]韵

初识东塘路，言寻槜李船。

半溪疏竹影，相送海云边。

(0)

拼音版原文全文

东dōng塘táng舟zhōu中zhōng

宋sòng / 黄huáng文wén雷léi

安ān识shí东dōng塘táng路lù，言yán寻xún槜zuì李lǐ船chuán。

鱼yú盐yán千qiān古gǔ地dì，吴wú越yuè一yī家jiā天tiān。

梦mèng觉jué何hé为wèi者zhě，行xíng藏cáng不bù偶ǒu然rán。

半bàn溪xī疏shū竹zhú影yǐng，相xiāng送sòng海hǎi云yún边biān。

诗文中出现的词语含义

不偶（bù ǒu）的意思：不成对，不匹配

何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。

梦觉（mèng jué）的意思：形容梦境非常真实，仿佛觉醒一般。

偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。

行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

鱼盐（yú yán）的意思：指盐和鱼，泛指生活必需品。

翻译: 初次来到东塘路，听说这里有槜李舟可寻。
这里是历史悠久的鱼盐之地，吴越两地如同一家亲。
梦境醒来后，我为何在这里？一切似乎并非偶然。
半溪清幽竹影摇曳，伴随着我直到海边云边。

注释: 初识：初次踏入。
槜李船：槜李产地的船只。
鱼盐千古地：有着悠久渔业和盐业历史的地方。
吴越一家天：吴国和越国虽然分治，但如同一家人一样亲密。
梦觉：从梦中醒来。
行藏：行为和隐居的选择。
偶然：意外或巧合。
疏竹影：稀疏的竹林倒影。
海云边：海边的云边。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人黄文雷的《东塘舟中》，描绘了诗人初次来到东塘路，寻找槜李舟的经历。他感受到这里既是历史悠久的鱼盐之地，又是吴越文化交融的一家亲。诗中流露出一种梦境般的恍惚感，暗示着行踪与命运并非偶然。最后，诗人被半溪疏竹和海云相送，营造出一种宁静而深远的意境。整体上，这首诗以舟行东塘为线索，展现了诗人对地方风土人情的感悟和对人生哲理的思考。

作者介绍: 黄文雷
朝代：宋

黄文雷，字希声，号看云，南城（今属江西）人。理宗淳祐十年（一二五○）进士，辟为酒官。舟归次严陵滩，溺死。有《看云小集》。事见明正德《建昌府志》卷一五。　黄文雷诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）及《两宋名贤小集》本（简称名贤集）。新辑集外诗附于卷末。