- 拼音版原文全文
九 日 同 韶 美 谊 夫 登 妙 明 分 韵 得 光 字 宋 /王 灼 野 迥 半 留 日 ,云 薄 初 护 霜 。一 倾 萸 菊 酒 ,三 肃 翰 墨 场 。诸 君 党 友 贤 ,独 我 鬓 毛 苍 。满 引 虽 云 乐 ,分 携 亦 自 伤 。平 生 子 刘 子 ,趣 归 谒 建 章 。勋 业 定 指 取 ,宝 贵 肯 相 忘 。古 人 重 佳 节 ,酬 酢 无 馀 觞 。龙 山 丹 叶 飞 ,骑 台 白 草 荒 。但 使 修 名 立 ,岂 识 离 绪 长 。明 年 未 可 料 ,共 饮 西 湖 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
酬酢(chóu zuò)的意思:回报恩情,报答别人的好意
丹叶(dān yè)的意思:指红色的叶子,比喻美好的事物。
党友(dǎng yǒu)的意思:指志同道合、立场相同的朋友。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
护霜(hù shuāng)的意思:比喻保护重要的事物或人。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
菊酒(jú jiǔ)的意思:指喝菊花酒,比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
留日(liú rì)的意思:指在日本留学或长期居住
满引(mǎn yǐn)的意思:形容言辞丰富,引人入胜。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
墨场(mò chǎng)的意思:指文人、书法家或画家的工作场所,也比喻文人墨客的聚集地。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
三肃(sān sù)的意思:指态度谨慎、言行严肃、严肃认真。
山丹(shān dān)的意思:形容面色红润、健康的样子。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
修名(xiū míng)的意思:修饰名字,指美化、装饰人的名字或称谓。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
指取(zhǐ qǔ)的意思:指望取得。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
翰墨场(hàn mò chǎng)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文化交流的场所。
- 翻译
- 夕阳余晖洒在空旷的野外,薄云轻掩初降的寒霜。
一杯茱萸菊花酒,三席笔墨聚会场。
各位朋友才华出众,唯我已见双鬓斑白。
尽管满杯畅饮看似快乐,离别也让我内心感伤。
一生挚友刘子,急切归去拜见建章宫。
功业定能成就,富贵相知不会忘。
古人重视佳节,宴饮欢庆直到杯干。
龙山丹叶飘落,骑台白草已荒凉。
只要美名流传,离别愁绪无需多想。
明年之事难以预料,只愿共赏西湖风光。
- 注释
- 迥:空旷。
薄:稀薄。
倾:倒满。
肃:庄重。
鬓毛:两鬓的头发。
满引:满杯。
趣归:急切归去。
建章:汉代宫殿名。
酬酢:宴会上的敬酒应酬。
骑台:古代的观景平台。
离绪:离别的愁绪。
西湖光:西湖的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象,诗人在描述这一季节的美好之余,也流露出对友情和个人荣耀的一种深切感怀。
"野迥半留日,云薄初护霜。" 这两句写出了秋日的悠长和初冬的寒意,天气清朗,阳光温暖,而云层薄薄地覆盖着即将到来的霜冻。这是诗人对自然景色的细腻描绘。
"一倾萸菊酒,三肃翰墨场。" 这里则是写诗人与朋友们共同饮酒畅谈,气氛严肃而又不失欢愉。在这一场合中,他们或许在讨论文学和学问,展现了诗人对文化艺术的追求。
"诸君党友贤,独我鬓毛苍。" 诗中提到周围的朋友都很有才华,而诗人自己却已是两鬓斑白。这不仅是对时间流逝的一种感慨,也反映出诗人对于个人成就与年岁增长之间关系的思考。
"满引虽云乐,分携亦自伤。" 即使在欢乐的聚会中,诗人也难免感到些许悲哀,因为他知道终将要与朋友们分别。这显示了诗人对友谊深厚的情感。
"平生子刘子,趣归谒建章。勋业定指取,富贵肯相忘。古人重佳节,酬酢无馀觞。" 这几句写出了诗人想要回到故乡,与家人团聚的愿望,同时也表达了对荣耀和财富的追求,以及对传统佳节的重视。
"龙山丹叶飞,骑台白草荒。但使修名立,岂识离绪长。明年未可料,共饮西湖光。" 最后几句则是诗人希望能在文学上有所成就,同时也意识到未来的不确定性,因此他邀请朋友们一起享受眼前的美好时光。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对于生活、友谊、文学以及个人荣耀等多方面的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬刘侍御过草堂
畴昔隳世网,就閒栖远林。
岂谓轩车客,来过涧壑深。
既怀康济业,仍许隐沦心。
灵液充甘饮,松风代鸣琴。
晤言不可极,真兴何愔愔。
贻我方来偈,自然生玉音。
予惭乏琼玖,无以报兼金。
他日思良会,含情时永吟。