- 拼音版原文全文
送 宋 休 远 之 蜀 任 唐 /张 说 求 友 殊 损 益 ,行 道 异 穷 申 。缀 我 平 生 气 ,吐 赠 薄 游 人 。结 恩 事 明 主 ,忍 爱 远 辞 亲 。色 丽 成 都 俗 ,膏 腴 蜀 水 滨 。如 何 从 宦 子 ,坚 白 共 缁 磷 。日 月 千 龄 旦 ,河 山 万 族 春 。怀 铅 书 瑞 府 ,横 草 事 边 尘 。不 及 安 人 吏 ,能 令 王 化 淳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安人(ān rén)的意思:指使人满意、安心,使人安定下来。
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
薄游(báo yóu)的意思:指人的行为轻浮,不稳定,无定性。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
从宦(cóng huàn)的意思:指离开官场,告别官员身份。
膏腴(gāo yú)的意思:形容土地肥沃、富饶,也可用来形容文章或诗词优美丰富。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
何从(hé cóng)的意思:表示不知道从何处选择、决定或行动。
横草(héng cǎo)的意思:横草是指在行走的时候,不顾旁人的利益和感受,肆意蹂躏、践踏别人的草地或田地。也用来比喻肆无忌惮地侵犯他人的权益。
化淳(huà chún)的意思:指将粗糙、粗野的东西变得纯洁、柔和。
怀铅(huái qiān)的意思:形容心情沉重,忧虑重重。
坚白(jiān bái)的意思:形容非常坚固或非常明亮。
令王(lìng wáng)的意思:指令君主或者上级的命令,也可以指令人行事的权威和威信。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千龄(qiān líng)的意思:千年的时光
穷申(qióng shēn)的意思:形容非常穷困。
求友(qiú yǒu)的意思:寻找朋友或伙伴,表达希望与他人建立友谊的愿望。
忍爱(rěn ài)的意思:忍受爱情的痛苦或苦难。
人吏(rén lì)的意思:指官员或工作人员。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
损益(sǔn yì)的意思:指得失、得失之间的关系。
万族(wàn zú)的意思:指众多不同的民族或群体。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
行道(háng dào)的意思:指遵守道德规范,行为端正,品行良好。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
缁磷(zī lín)的意思:比喻人品高尚、品德纯正。
- 翻译
- 寻求朋友能带来不同的益处,行走道路时展现出不同的困境与坚持。
丰富我的生活气息,赠予给偶尔来访的旅人。
为了报答明主的恩情,我忍痛离别亲人。
你的美丽如同成都的习俗,你来自富饶的蜀地河边。
为何你如同做官的孩子,黑白分明,立场坚定。
岁月如日月长久,各族人民共享和平春天。
我在朝廷书写吉祥的预言,边境上处理军务。
我无法像那些安抚百姓的官员,使王道教化淳厚深沉。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的《送宋休远之蜀任》,通过对自然景物的描绘,表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。
“求友殊损益,行道异穷申。”开篇即写两位好友因仕途而分离,各自面临不同的困难与挑战。"缀我平生气,吐赠薄游人"则表达了诗人对朋友的深情厚谊,如同缚结平生的志气,希望这份情谊能够随着朋友的旅程而延续。
"结恩事明主,忍爱远辞亲。"这一句写出了对君主的忠诚与对亲人的不舍之情。诗人在这里表达了自己作为臣子对君王的忠心,以及对于即将远别的朋友和家人的依依不舍。
"色丽成都俗,膏腴蜀水滨。如何从宦子,坚白共缁磷。"接下来的几句描绘了成都美丽的风光以及蜀地的水边景致,同时也表达了诗人对于仕途生活的无奈与困惑。
"日月千龄旦,河山万族春。怀铅书瑞府,横草事边尘。"这里写出了时光飞逝和自然界的四季更迭,以及诗人内心的忧虑和对未来不确定的期待。
"不及安人吏,能令王化淳。"最后一句则表达了诗人对于理想官员的向往,即希望有能力像古代圣明之吏那样能够让国家治理得更加和谐与公正。
整首诗通过对自然景物的描写,以及对朋友离别、仕途无奈等情感的抒发,展现了诗人深沉的情感世界和高尚的人格追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绣鸾凤花犯/花犯.赋水仙
楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际,香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣,小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。
水调歌头.中秋
明月四时好,何事喜中秋。
瑶台宝鉴,宜挂玉宇最高头。
放出白毫千丈,散作太虚一色,万象入吾眸。
星斗避光彩,风露助清幽。等闲来,天一角,岁三周。
东奔西走,在处依旧若从游。
照我尊前只影,催我镜中华发,蟾兔漫悠悠。
连璧有佳客,乘兴且登楼。