《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》全文
- 拼音版原文全文
读 萧 相 国 传 嘉 召 平 出 处 之 合 义 作 召 平 诗 宋 /陈 长 方 秦 刑 次 骨 政 如 虎 ，六 合 瓦 分 访 前 生 。龙 蛇 五 年 垓 下 定 ，尺 地 寸 天 皆 汉 土 。青 门 抱 瓮 等 齐 民 ，齎 志 肯 教 重 屈 身 。采 薇 昔 日 首 阳 下 ，岂 谓 周 武 惭 商 辛 。为 臣 委 质 贰 乃 辟 ，况 我 陪 封 存 故 国 。不 知 荒 虐 但 知 君 ，可 卷 随 人 心 匪 席 。每 开 汗 简 为 潸 然 ，出 处 真 成 不 愧 天 。袖 手 叵 堪 余 伎 痒 ，往 吊 酂 侯 消 未 然 。高 皇 漫 道 群 雄 祖 ，何 似 萧 王 更 英 武 。一 相 不 能 推 赤 心 ，终 至 遭 君 玩 掌 股 。君 不 见 臧 文 仲 ，厚 禄 知 贤 不 能 共 。千 古 难 辞 窃 位 讥 ，我 为 酂 侯 还 忸 怩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱瓮（bào wèng）的意思：指人们为了满足自己的私欲而采取不恰当的手段或行为。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
不愧（bù kuì）的意思：表示符合预期，不辜负期望或名声。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
采薇（cǎi wēi）的意思：采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
赤心（chì xīn）的意思：指心地纯正、忠诚无私。
尺地（chǐ dì）的意思：指极小的土地或范围。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
次骨（cì gǔ）的意思：指人或事物的重要部分或核心。
等齐（děng qí）的意思：等待直到所有人都到齐
匪席（fěi xí）的意思：指强盗的席地而坐，形容恶人嚣张跋扈，肆无忌惮。
封存（fēng cún）的意思：将某物封闭存放或封锁起来，不再使用或公开。
垓下（gāi xià）的意思：垓下是一个历史典故中的地名，意为“垓庙之下”。成语“垓下”比喻在战争或重大决战中，形势十分危急、关键时刻。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
汗简（hàn jiǎn）的意思：汗简是指汗水流得很简单，形容轻松、容易。
汉土（hàn tǔ）的意思：指中国的疆域或国土。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
厚禄（hòu lù）的意思：指待遇优厚的工资或收入。
赍志（jī zhì）的意思：用心、专心致志
伎痒（jì yǎng）的意思：形容技艺高超，表演熟练。
龙蛇（lóng shé）的意思：指有权势和能力的人物，也用来形容权谋勾心斗角的场面。
漫道（màn dào）的意思：漫无边际的道路，形容非常宽广或没有限制的道路。
忸怩（niǔ ní）的意思：形容因尴尬或害羞而不知所措的样子。
齐民（qí mín）的意思：指人民团结一致，共同努力，实现共同目标。
前主（qián zhǔ）的意思：前主指的是前任的领导或者前任的主人。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
窃位（qiè wèi）的意思：指夺取别人的地位或职位，暗中篡夺权力。
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
屈身（qū shēn）的意思：屈身指的是低下身体，表示屈服、屈从或妥协。
群雄（qún xióng）的意思：指众多英雄豪杰聚集在一起的场景。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
商辛（shāng xīn）的意思：商辛指的是商朝时期的一位贤臣辛商，用以形容忠诚、正直的人。
首阳（shǒu yáng）的意思：指日出的第一缕阳光，也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
随人（suí rén）的意思：随着他人的意愿行事，没有自己的主见。
推赤（tuī chì）的意思：推赤指的是推举贤明的人物，使其担任重要职务。
委质（wěi zhì）的意思：指将质权委托给他人，表示信任、依赖。
未然（wèi rán）的意思：表示事情没有发生，还没有成为现实。
为臣（wéi chén）的意思：指效忠于君主或上级，尽心尽力为其服务。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
下定（xià dìng）的意思：下定指决定、决心，表示毫不犹豫地做出决策。
袖手（xiù shǒu）的意思：双手藏在袖子里，不做任何事情。
英武（yīng wǔ）的意思：形容英勇武力强大，英雄气概。
掌股（zhǎng gǔ）的意思：掌握权力、拥有股份
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
周武（zhōu wǔ）的意思：周武是一个由两个词组成的成语，指的是古代中国周朝时期的武王。
- 翻译
- 秦朝刑法苛刻如虎，天下版图分裂寻找旧主。
龙蛇之争持续五年，在垓下之战刘邦定乾坤，每一寸土地都是汉朝领土。
青门外百姓如同瓮中之鳖，怀抱理想却不得不屈服。
昔日伯夷叔齐在首阳采薇，怎料周武王对商纣王感到羞愧。
臣子效忠却面临两难，更何况我作为封疆大吏守护故国。
我不知暴政，只知道你的存在，人心所向，我愿追随。
每次翻开史书都泪流满面，进退之间，无愧于天命。
空有才华却无所施展，只能去凭吊酂侯以消解心中郁结。
高皇帝虽称群雄之祖，但不如萧何那样英勇果断。
一人不能坦诚相待，最终被君王玩弄于股掌之间。
你没看到吗？臧文仲虽有厚禄，却无法共享贤才。
千百年来，窃位之名难以洗清，我身为酂侯，内心仍感羞愧。
- 注释
- 秦刑：秦代严酷的法律。
次骨政：苛刻到触及骨髓的政策。
六合：天下。
瓦分：分裂。
龙蛇：比喻争夺天下的双方。
垓下定：垓下之战决定胜负。
青门：长安城东门。
抱瓮：比喻受制于人。
齐民：平民百姓。
赍志：怀揣理想。
重屈身：再次屈服。
首阳下：首阳山。
周武惭商辛：周武王对商纣王感到羞愧。
为臣：作为臣子。
贰乃辟：面临两难的选择。
陪封：封疆大吏。
故国：原来的国家。
荒虐：暴政。
匪席：非止于床席，指人心所向。
汗简：汗青（史书）。
潸然：流泪的样子。
酂侯：汉代萧何的封号。
未然：未来之事。
高皇：指汉高祖刘邦。
群雄祖：群雄的祖先。
萧王：萧何。
英武：英勇而有智谋。
一相：丞相。
赤心：真心实意。
玩掌股：玩弄于股掌之间。
臧文仲：春秋时期鲁国大夫。
厚禄知贤：富有但识人不明。
窃位：篡位。
忸怩：感到羞愧。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈长方的《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》以历史人物萧何和召平为背景，表达了对忠诚与明智选择的赞扬。首句“秦刑次骨政如虎”，形象描绘了秦朝严苛的刑法，暗示了当时社会的动荡不安。接着，“六合瓦分访前主”暗指秦朝灭亡，天下分裂，而“龙蛇五年垓下定”则点出刘邦在垓下之战中的胜利，标志着汉朝的建立。
诗人将召平比作“青门抱瓮”的平民百姓，他虽曾为秦官，却能放下身份，不重蹈覆辙，这体现了他的明智抉择。“采薇昔日首阳下”引用召平在秦亡后隐居的故事，表达他对商纣王的不屑以及对周武王的敬仰。诗人认为，作为臣子应忠于国家，即使身处边缘，也应保持忠诚，这是“可卷随人心匪席”的原则。
“出处真成不愧天”赞美召平的选择无愧于天地，而“袖手叵堪馀伎痒，往吊酂侯消未然”则表达了诗人对萧何未能推心置腹任用人才的遗憾，同时也对萧何的权势有所批评。最后，诗人通过对比萧何与萧王（即刘邦）的英明，指出萧何虽贵为丞相，但未能共享赤诚，最终导致被轻视的命运。
整首诗通过对历史人物的解读，寓言式地阐述了忠诚、明智和用人之道，具有深刻的道德寓意和历史反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢