挽张春卿尚书·其一(宋·陈傅良)原文|全文|注释|赏析

《挽张春卿尚书·其一》全文

宋 / 陈傅良形式: 五言律诗押[先]韵

路车陈左塾，笙磬在东悬。

(0)

诗文中出现的词语含义

怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

路车（lù chē）的意思：路车是指行车的车辆，比喻事物的前途和发展。

崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。

潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。

身名（shēn míng）的意思：指个人的名誉和声望。

笙磬（shēng qìng）的意思：指吹笙、敲磬，形容音乐之声悦耳动听。

象贤（xiàng xián）的意思：指像贤明的人一样，有德行和才能。

星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。

有识（yǒu shí）的意思：有智慧、有见识。

雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。

再世（zài shì）的意思：再次投胎转世

注释: 怀抱：坚守正义。
遗直：遗留的正直风气。
身名：名声。
象贤：像古代贤人。
路车：车马。
陈：排列。
左塾：学校左边。
笙磬：乐器，笙和磬。
东悬：挂在东边。
再世：重生。
星辰上：星辰象征高位。
三年雨露：比喻恩泽深厚。
边：旁边。
崎岖：坎坷不平。
空老去：空自老去。
识：有见识的人。
潸然：流泪的样子。

翻译: 怀抱正义如古人遗风，名声如同古代贤者。
他的车马停在学校的左边，笙磬音乐在东边回响。
他在星辰之上重获新生，沐浴着三年的恩泽。
坎坷一生终老，有识之士都为此感伤。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良为悼念张春卿尚书而作，表达了对故人的深深怀念和敬仰之情。首句“怀抱今遗直”，赞扬了张春卿高尚的品德和正直的人格，即使在去世后，这种美德仍然留存。次句“身名古象贤”进一步强调了他的贤德如同古代圣贤一般令人景仰。

“路车陈左塾，笙磬在东悬”描绘了张春卿生前的荣光，路车（官车）排列于学府左侧，象征着他的教育贡献，笙磬之声在东边回荡，寓示着他的文化影响力。这两句展现了他对学术和教育的重视。

“再世星辰上，三年雨露边”运用了比喻，将张春卿比作天上的星辰，永恒照耀，又比喻他受到皇帝恩泽如雨露滋润，表达了对其地位和功绩的赞美。

最后两句“崎岖空老去，有识共潸然”，感慨时光荏苒，张春卿虽已离世，但他的坎坷经历和高尚人格让认识他的人无不为之动容，流露出深深的惋惜和哀思。整首诗情感真挚，语言凝练，是对逝者的深情缅怀。

作者介绍: 陈傅良
朝代：宋

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。