- 拼音版原文全文
初 春 行 宫 侍 宴 宋 /郭 守 文 青 山 团 远 嶂 ,流 水 泻 鸣 弦 。游 豫 王 正 月 ,讴 歌 帝 万 年 。草 香 吹 辇 路 ,鸟 弄 杂 宫 悬 。沾 醉 尧 尊 酒 ,何 由 报 所 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宫悬(gōng xuán)的意思:指宫殿悬空而建,没有基础,比喻事物不稳固,没有根基。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山园(shān yuán)的意思:山园指的是山中的园子,比喻环境幽静、景色优美的住所。
水泻(shuǐ xiè)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
所天(suǒ tiān)的意思:所指的天地,泛指世界、宇宙。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
王正(wáng zhèng)的意思:指人品正直、行为端庄,不偏不倚。
香吹(xiāng chuī)的意思:形容文章或音乐动听动人。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
沾醉(zhān zuì)的意思:形容陶醉、沉迷于某种事物或情感。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
王正月(wáng zhēng yuè)的意思:指一个人在一年的第一个月份里就表现出了非凡的才能或成就。
- 翻译
- 远处的青山连绵,山间的流水声如琴弦流淌。
正值王者正月游乐,人们齐声歌颂皇帝万寿无疆。
草木的香气飘过皇家车驾的道路,鸟儿在宫殿上空欢快地鸣叫。
沉浸在尧帝美酒中沉醉,如何才能报答上天的恩赐。
- 注释
- 远嶂:远方的山峦。
鸣弦:流水声如同琴弦发出的声音。
游豫:游乐、休闲。
讴歌:歌唱赞美。
帝万年:皇帝万寿无疆。
辇路:皇家车驾的道路。
宫悬:宫殿上的装饰或音乐。
尧尊酒:尧帝的美酒。
所天:指上天、天意。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天初临时,诗人郭守文在行宫侍宴的场景。"青山园远嶂"展现出园林的清新与辽远,山峦如屏,景色宜人。"流水泻鸣弦"则以流水声比喻宴会中的丝竹之音,增添了欢快的氛围。
"游豫王正月"点明了季节和活动,正月里人们游玩欢庆,体现了节日的热闹。"讴歌帝万年"表达了对君主的赞美和对国家长治久安的祝愿,展现了宫廷礼仪中的忠诚和敬意。
"草香吹辇路,鸟弄杂宫悬"进一步描绘了自然与宫殿的和谐共处,草木香气随风飘荡,鸟儿在宫中飞翔,增添了生机与活力。"沾醉尧尊酒"描述了诗人沉醉于美酒之中,寓意着宴席的欢乐和对盛世的陶醉。
最后,诗人感慨"何由报所天",表达了对上天庇佑的感激之情,以及无法用言语回报的谦卑,流露出深深的忠诚和感恩之心。整体来看,这是一首描绘宫廷春日盛宴,表达对皇恩浩荡的赞美和感恩的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿旴江郡庠
迢迢去乡井,长途日可畏。
朝辞白杨阪,莫历旴江涘。
一枝失所托,行迈更靡靡。
挹此泮宫宾,倾盖良偶尔。
举觞叙前缘,剪烛开新制。
古人诚我师,匪难固匪易。
诵言曰惟熟,析理尤宜细。
仁哉后获心,正谊宁谋利。
俛焉日孳孳,汨汨川自至。