- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
边游(biān yóu)的意思:边边角角地游玩。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
父祖(fù zǔ)的意思:指祖辈,即父亲和祖父。也用来形容祖上的功绩和家族的根基。
故吾(gù wú)的意思:故吾是一个古代汉语成语,意为“我之前的人”或“我之所以”。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
狐丘(hú qiū)的意思:指狐狸的巢穴,比喻隐藏的地方。
流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。
马车(mǎ chē)的意思:马车是指用马拉的车辆,比喻事物的进展或发展缓慢。
破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
松楸(sōng qiū)的意思:指人才或才智出众,非常优秀。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
心切(xīn qiè)的意思:急切地渴望或期待某件事情的发生。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
- 翻译
- 两鬓斑白不再是当年的我,依旧戴着破帽骑着驴子老去。
在江边漂泊的游子吟诵着令人心碎的诗句,被贬为汉殿逐臣的人写下悲泣的文字。
三代祖辈的墓地在松柏间,兄弟们的家乡是我百年居住的地方。
虽然身在异乡,但心中对故乡的思念深切,只是还没有像司马相如那样坐上华丽的马车回家。
- 注释
- 鬓发:两鬓。
皤:斑白。
故吾:当年的我。
游子:漂泊在外的人。
断肠句:令人心碎的诗句。
逐臣:被贬谪的官员。
父祖松楸:三代祖辈的墓地。
桑梓:家乡。
百年居:百年居住的地方。
狐丘:代指故乡。
相如:司马相如(西汉辞赋家,曾乘驷马车归乡)。
驷马车:华丽的马车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人对家乡的深情和对过去美好时光的怀念。诗中“鬓发已皤非故吾”表达了时间流逝、青春不再的感慨,“依然破帽老骑驴”则是老人的自我写照,虽然年纪大了,但仍旧保持着往日的生活方式。
“江边游子断肠句”和“汉殿逐臣流涕书”两句话,分别从自然景物和历史遗迹中汲取情感,表达了诗人对美好时光的留恋以及对过去荣耀的追忆。这里的“断肠句”指的是江边游子所吟唱的歌曲令人心酸,而“流涕书”则是汉殿中的古籍让人读之落泪,皆因触景生情。
“父祖松楸三世冢”和“弟兄桑梓百年居”两句,表达了诗人对家族历史的自豪以及对家园的深厚感情。这里的“松楸三世冢”暗示着家族渊源流长,而“百年居”则是对家族在此定居多年的肯定。
最后,“狐丘未死归心切,未有相如驷马车”两句表达了诗人对于故土的向往和对英雄人物的崇敬。这里的“狐丘未死归心切”表明即便是远离家乡,也总是怀念着返回故土的心情,而“未有相如驷马车”则是在赞美古代名将赵云的英勇,虽然自己没有这样的壮举,但内心中对英雄的仰慕之情却是真切的。
整首诗通过对自然、历史和家族的描述,以及对个人生活状态的反思,展现了诗人深沉的情感和复杂的心理活动,是一篇充满怀旧色彩的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李震鹤田侄就题其诗集
驷马未多疏受去,竹林且拟阮咸游。
想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。