舟还浯溪再留二绝·其二(宋·留筠)原文|全文|注释|赏析

《舟还浯溪再留二绝·其二》全文

宋 / 留筠形式: 七言绝句押[阳]韵

自笑尘埃赋□忙，佳山招我莫徜徉。

何当了却痴儿事，来伴高人枕碧湘。

(0)

诗文中出现的词语含义

徜徉（cháng yáng）的意思：指闲适自在地行走或游玩，心情舒畅，不受拘束。

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

痴儿（chī ér）的意思：指愚昧无知的人，也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。

儿事（ér shì）的意思：小事、琐事

高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

了却（liǎo què）的意思：完成某件事情，解决问题，使情况得到圆满解决。

翻译: 我嘲笑自己在世俗事务中忙碌不堪，美好的山峦邀请我不要流连忘返。
何时才能结束这愚蠢的追求，去陪伴那些高尚的人，在湘水边枕石而眠。

注释: 自笑：自我嘲笑。
尘埃：世俗事务。
赋：承担,忙碌。
忙：忙碌。
佳山：美好的山。
招：召唤。
莫：不要。
徜徉：徘徊,流连。
何当：何时。
了却：结束。
痴儿：愚蠢的人。
事：事务。
来伴：来陪伴。
高人：高尚的人。
枕碧湘：枕着湘水边的石头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人留筠所作的《舟还浯溪再留二绝(其二)》。诗中，诗人以自嘲的口吻表达对世俗事务的厌倦，他感叹自己在尘世间的忙碌，希望能早日摆脱这些琐事。"自笑尘埃赋□忙"一句，通过"自笑"表达了对自身陷入俗务的无奈，"尘埃赋□忙"则形象地描绘了生活的纷扰。接着，诗人表达了对山水隐逸生活的向往，"佳山招我莫徜徉"，希望山川美景能邀请他不再徘徊，而是去陪伴那些高雅之人，过上宁静的隐居生活。

整体来看，这首诗流露出诗人对归隐生活的渴望和对尘世浮华的厌倦，体现了古代文人士大夫对于超脱世俗的理想追求。

作者介绍: 留筠
朝代：宋

留筠（一作?），字端父，泉州晋江（今福建泉州）人。正子。宁宗嘉泰四年（一二○四）通判漳州（清康熙《漳州府志》卷九）。知邵州。嘉定九年（一二一六）使金贺生辰。出提点湖南刑狱。十二年，移知广州（清道光《广东通志》卷一六）。十三年，提点江西刑狱。十五年，自广东经略罢领宫观。事见清道光《福建通志》卷一七六《留正传》附。今录诗六首。