《题吴寺》全文
- 拼音版原文全文
题 吴 寺 宋 /傅 梦 得 不 到 吴 坟 久 ，重 来 又 七 春 。山 峦 如 旧 识 ，猿 鹤 复 相 亲 。往 事 皆 成 梦 ，清 游 不 厌 频 。倦 行 难 唤 酒 ，信 步 出 湖 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
湖滨（hú bīn）的意思：指湖边，泛指水边。
旧识（jiù shí）的意思：旧时相识的人或事物。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
山峦（shān luán）的意思：形容山岭连绵起伏的景象。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
信步（xìn bù）的意思：轻松自在地行走或行动。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 这么久没到吴地的墓园，再次来访已是七个春天。
山峦依旧熟悉，猿猴和鹤鸟又像老友般亲近。
过去的时光都已成梦，清闲的游赏却从不厌倦。
疲惫的行程难以唤起饮酒的兴致，随意漫步来到湖边。
- 注释
- 吴坟：指吴地的墓园或名胜之地。
久：长时间。
重来：再次回来。
七春：七个春季。
山峦：连绵起伏的山峰。
旧识：熟悉的景象。
猿鹤：猿猴和鹤鸟。
相亲：亲近。
往事：过去的经历。
皆：都。
梦：梦境。
清游：清闲的游览。
倦行：疲倦的行走。
唤酒：唤起饮酒的愿望。
信步：随意漫步。
湖滨：湖边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅梦得的《题吴寺》，描绘了诗人久别重游吴寺的情景。首句“不到吴坟久”表达了诗人对吴寺的怀念和久违之情，"重来又七春"则强调了时间的流逝，七年光阴已过。接下来的"山峦如旧识，猿鹤复相亲"，通过山峦依旧和动物的亲近，展现了吴寺环境的熟悉与宁静，流露出诗人对自然的深深喜爱。
"往事皆成梦"一句，诗人感慨过去的时光如梦般消逝，而"清游不厌频"则表达了他对在此地清静游览的深深眷恋，即使次数频繁也不觉厌倦。最后两句"倦行难唤酒，信步出湖滨"，描绘了诗人旅途疲惫但兴致未减，随意漫步至湖边的场景，透露出一种闲适与淡然的心境。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对吴寺的深情厚谊，以及对过去时光的追忆，展现出诗人对自然和宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢