《发长芦江口》全文
- 拼音版原文全文
发 长 芦 江 口 宋 /梅 尧 臣 篙 师 柂 工 相 整 衣 ，龙 女 庙 中 来 宰 豨 。野 祝 击 鼓 降 神 语 ，老 鸦 衔 肉 上 树 飞 。长 江 无 风 平 似 削 ，两 橹 夹 舸 行 将 归 。南 国 山 川 都 不 改 ，伤 心 慈 姥 旧 时 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
篙师（gāo shī）的意思：指船上的舵手，也泛指指挥者或领导者。
击鼓（jī gǔ）的意思：指鼓声响起，表示开始行动或发动攻击。
降神（jiàng shén）的意思：指通过祭祀或其他仪式使神灵降临并附体，也可指人在某种境况下表现出超凡脱俗的神奇能力。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
老鸦（lǎo yā）的意思：指年老的乌鸦，也用来形容老年人。
龙女（lóng nǚ）的意思：指女子的美丽和高贵，有时也用来形容女子的勇敢和坚强。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
神语（shén yǔ）的意思：神奇的言语或智慧的话语
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
心慈（xīn cí）的意思：心地善良，怀有慈悲之心。
行将（xíng jiāng）的意思：即将发生或接近发生的事情。
野祝（yě zhù）的意思：指没有经过正式训练，凭自己的本能或直觉所表达的祝福或祝愿。
整衣（zhěng yī）的意思：整理衣物，使之整齐干净
- 注释
- 篙师：船夫。
柂工：掌舵工人。
宰豨：宰杀猪仔。
野祝：乡村巫师。
降神语：祈求神明的指示。
老鸦：老乌鸦。
长江：长江。
削：平整如刀削。
慈姥：慈祥的老妇人。
旧时矶：昔日的石矶。
- 翻译
- 船夫们整理衣物准备出发，从龙女庙前去宰杀猪仔。
乡村巫师击鼓祈求神明指示，老乌鸦叼着肉飞上树梢。
长江水面平静如镜，两桨划动小船即将返航。
南方的山水依旧未变，令人心伤的是那昔日慈祥外婆的旧石矶。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人梅尧臣在长江口出发的情景。开篇写篙师和柂工整理衣物，准备启程，暗示了旅程的开始。接着提到龙女庙中的祭祀活动，反映出当地的文化习俗。野祝击鼓祈求神明保佑，老鸦叼着肉飞上树的画面，增添了神秘与生动的气氛。
诗人乘船顺流而下，长江水面平静如镜，船只在两橹的推动下缓缓归航。他感慨地注意到，尽管时光流转，南国的山川依旧未改，但旧时慈姥所熟悉的江边矶石却勾起了他的伤感之情。整首诗通过细节描绘和情感抒发，展现出诗人对故乡山水的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢