- 拼音版原文全文
送 张 谦 父 往 潭 州 宋 /陈 藻 八 卦 重 来 梦 一 周 ,人 生 列 得 几 年 浮 。看 君 矍 铄 犹 堪 展 ,似 我 龙 钟 只 合 休 。淮 广 早 供 词 峡 兴 ,湖 湘 留 与 鬓 霜 游 。还 乡 试 问 同 庚 客 ,剩 有 头 颅 话 旧 否 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八卦(bā guà)的意思:指传统的八卦图象,用来比喻人们对事物的推测、揣测和猜测。
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
供词(gòng cí)的意思:
◎ 供词 gòngcí
[deposition;confession] 受审者口头或书面交待的内容
供词不实合休(hé xiū)的意思:共同休息
湖湘(hú xiāng)的意思:形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
剩有(shèng yǒu)的意思:指剩余的、残存的。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
同庚(tóng gēng)的意思:同年同月同日生,指同年同月同日出生的人。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
乡试(xiāng shì)的意思:乡试是指明清时期的一种科举考试,用于选拔乡村中的人才。
一周(yī zhōu)的意思:一周指的是一周的时间,也可以表示整体、全面。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 周而复始的梦境中又见八卦,人生还能有多少年漂泊不定。
看着你精神矍铄依然能展现活力,像我这样的老态龙钟只应退休。
早年在淮广之地吟诗作赋,如今湖湘之地只剩白发游历。
回到家乡,试着问问同年出生的朋友,是否还有人愿意共忆往昔。
- 注释
- 八卦:中国古代的神秘符号,这里可能象征着人生的循环或命运。
梦一周:指梦境的循环。
人生:人的生活。
浮:漂泊不定,不稳定。
矍铄:形容人精神饱满,老而健壮。
犹堪:仍然能够。
龙钟:形容老人体弱无力。
淮广:泛指淮河和长江流域。
词峡:指诗词创作的灵感。
湖湘:湖南湖北一带。
鬓霜:白发,比喻岁月的痕迹。
同庚客:同年出生的人。
头颅:脑袋,这里借指记忆和经历。
话旧:回忆过去的事情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻送给友人张谦父的一首送别诗。首句“八卦重来梦一周”,以梦境中的八卦循环象征人生的轮回,暗示时光流转。次句“人生更得几年浮”表达了对友人未来生活的不确定和对岁月流逝的感慨。
“看君矍铄犹堪展”赞扬了张谦父精神饱满,仍有施展才华的空间,而“似我龙钟只合休”则自谦地表达了自己的老态,流露出对年华老去的无奈。接下来,“淮广早供词峡兴,湖湘留与鬓霜游”祝愿友人在赴潭州(今湖南长沙)的路上,能保持豪情,享受沿途的山水风光,尽管自己已近暮年,只能回忆过去的岁月。
最后两句“还乡试问同庚客,剩有头颅话旧否”表达了诗人对同龄人的关心,询问他们是否还能聚首,共话往昔,流露出深厚的友情和对相聚的期待。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自己人生的感慨,展现了诗人丰富的内心世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二十七题虎
韬威戢勇山林间,雾泽文采何斑斑。
长啸清风起六合,独立为君当九关。
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其十三女儿港闻笛
女儿港前风乍起,一声长笛倾人耳。
遥见匡庐顶上云,片片吹落湖中水。