- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
凤翔(fèng xiáng)的意思:形容人才出众,非常优秀。
符历(fú lì)的意思:指根据历法推算出吉凶祸福。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
历日(lì rì)的意思:历经多日或多年。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
桃符(táo fú)的意思:桃符是指道教中用桃木制作的符咒,用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中,桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
武侯(wǔ hòu)的意思:指有着出色军事才能和领导才能的人。
衔枚(xián méi)的意思:指人们在行动或言语中隐晦地表示某种态度或意图。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
遗憾(yí hàn)的意思:指对事情没有达到预期的结果或感到失望、懊悔。
杂遝(zá tà)的意思:指事物杂乱、混杂不清。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
- 翻译
- 燕寝中弥漫着淡淡的香气,病弱的老人倚着胡须享受时光。
新的一年又要到来,但家乡的桃符、历日和烧焦的米酒都不再相同。
灯光摇曳,棋子落下如冰雹,酒杯交错,剑光闪烁如霜雪。
武侯诸葛亮的遗愿由谁来实现?深夜里,人们悄然无声地进入凤翔城。
- 注释
- 燕寝:内室。
自在香:淡淡的香气。
苍髯:白胡子。
流光:时光。
桃符:新年装饰。
历日:日历。
新岁:新的一年。
粔籹燋糟:家乡的传统食物。
灯影:灯光。
棋溅雹:棋子落下像冰雹。
酒行:酒杯交错。
剑横霜:剑光闪烁如霜。
遗憾:遗愿。
谁当洗:由谁来实现。
衔枚:口中含物以保持寂静。
凤翔:地名,古代的凤翔府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜宴饮的场景,诗人身处燕寝之中,感受到室内香气宜人,尽管自己身体抱恙,仍兴致勃勃地欣赏着流逝的时光。新年到来,桃符更新,但诗人感叹远离故乡,眼前的粔籹烧酒已非往昔滋味。灯光摇曳,棋子如雹落,酒杯交错间,剑影映霜,营造出一种豪放而又略带凄凉的气氛。
诗人借武侯诸葛亮的典故,表达了壮志未酬的遗憾,暗示自己也有着相似的志向和无奈。最后,他想象着深夜里秘密行动,仿佛诸葛亮当年领军出征,衔枚疾走,直指凤翔之地,寓意着对未来的期待和决心。整体上,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人独特的个人感慨和历史情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢