- 拼音版原文全文
送 曾 云 巢 被 召 宋 /罗 茂 良 泰 华 山 人 上 赤 墀 ,上 嗟 安 在 见 何 迟 。老 於 尚 父 投 竿 日 ,少 似 辕 生 对 策 时 。怨 鹤 惊 猿 辞 旧 隐 ,鞭 鸾 笞 凤 总 新 知 。早 陈 经 国 平 边 策 ,归 领 云 巢 旧 住 持 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边策(biān cè)的意思:指在行动或决策时,同时考虑多个方面,以避免一方面得利而另一方面受损。
赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。
对策(duì cè)的意思:对策是指针对某种情况或问题制定的应对方法或策略。
鹤惊(hè jīng)的意思:形容人或动物受到突然的惊吓而惊慌失措。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
经国(jīng guó)的意思:指能够治理国家,使国家繁荣昌盛的才能和智慧。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
尚父(shàng fǔ)的意思:尊敬父亲,尊重父辈。
泰华(tài huá)的意思:形容人才出众,英俊潇洒。
投竿(tóu gān)的意思:指放弃,不再追求。
云巢(yún cháo)的意思:云巢意为鸟巢,比喻人们居住的地方高耸在云端或者位置极高。
住持(zhù chí)的意思:指主持、管理、掌管事务。
鞭鸾笞凤(biān luán chī fèng)的意思:指用不恰当或过激的手段对待优秀的人物,使其受到伤害或遭受打击。
- 翻译
- 泰华山人登上红色台阶,感叹为何这么久才见到。
年长如姜太公垂钓之日,年轻时像辕固生应对策问之时。
哀怨的鹤和惊飞的猿告别旧居,驾驭鸾鸟和鞭打凤凰都是新的相识。
早早陈述治国平定边疆的策略,归来后担任云巢旧居的主持。
- 注释
- 泰华山人:指代某位隐居或有才华的人物。
赤墀:红色台阶,古代宫殿中的一种装饰。
安在:在哪里,疑问词。
迟:晚,迟来。
尚父:姜子牙,以钓鱼得名,后辅佐周武王建立周朝。
投竿:比喻隐居或退隐。
辕生:辕固生,汉代学者,以对策知名。
对策:古时应试对答皇帝问题。
怨鹤惊猿:象征哀怨或离别的情绪。
辞旧隐:告别旧居,可能指隐居生活结束。
鞭鸾笞凤:驾驭或鞭策凤凰和鸾鸟,比喻与新贵交往。
新知:新认识的朋友或知己。
经国:治理国家。
平边策:平定边疆的策略或计划。
归领:回归并领导。
云巢:可能指隐居之处,如云间的巢穴。
旧住持:旧有的住持,可能指职位或职务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗茂良为好友曾云巢被召入朝任职而作的送别诗。诗中通过描绘泰华山人(可能指曾云巢)踏上朝廷之路的情景,表达了对他的期待和祝福。
首句“泰华山人上赤墀”,以泰华为象征,形容曾云巢地位提升,踏上朝廷的台阶,暗示其仕途的显达。“上嗟安在见何迟”则流露出诗人对友人迟迟未能得到朝廷重用的感慨,暗含对友人才能的肯定。
接着,诗人将曾云巢与历史上的名臣相比,如姜子牙(尚父)和贾谊(辕生),意在强调他的才华和潜力。“怨鹤惊猿辞旧隐,鞭鸾笞凤总新知”进一步赞美曾云巢的才识过人,暗示他将用新的智慧和策略来应对朝廷的新挑战。
最后两句“早陈经国平边策,归领云巢旧住持”,鼓励曾云巢早日提出治国平边的策略,并期待他在归来后能继续担任重要职务,保持原有的清高品格。
整体来看,这首诗情感真挚,既表达了对曾云巢的赞赏,也寄寓了对他的期望,是一首典型的送别诗,充满了对人才的激励和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析
- 杂咏一百首·其六十七安期生
- 记杂画.瘿
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.堕泪碑
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.被褐怀珠玉
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.济河焚舟
- 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.围棋赌墅