《诉衷情令·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传信（chuán xìn）的意思：传递消息或信息。
芳意（fāng yì）的意思：指美好的情意，善意的感情。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
开筵（kāi yán）的意思：举办宴会或盛大的宴会
年芳（nián fāng）的意思：指年轻美丽的女子。
牵衣（qiān yī）的意思：指一个人拉着另一个人的衣服，表示关系亲密或紧密相连。
蕊宫（ruǐ gōng）的意思：指女子的阴户，也用来形容女子的私处。
香传（xiāng chuán）的意思：通过口耳相传传扬美名或事物的好处。
小梅（xiǎo méi）的意思：小梅是一个比喻词语，表示一个人在某个领域或某项技能上的水平比较低，不够出色，还需要进一步努力提高。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
玉盏（yù zhǎn）的意思：指美丽的容器或器物。
- 注释
- 种花人：指仙人或有特殊身份的人。
蕊宫：神话中的仙宫，象征美好的地方。
牵衣：拉住衣服，表示亲密或关心。
芳意：花的香气或美好之意。
旧枝：过去的花朵生长的地方，暗示长久的联系。
瑶台：传说中的仙境，常用来指代高雅之地。
客无才：谦虚的说法，表示自己没有才华。
粉香：形容花香如粉般细腻。
玉盏：精致的酒杯，常用于比喻美酒。
春回：春天再次来临。
- 翻译
- 种花的人是从蕊宫中来的，他拉着小梅的手询问。
今年的花香和以往相比如何，应该还是在老枝上绽放吧。
请代我向瑶台致意，说我这个客人没有才华。
粉色的香气传递着讯息，让我们举杯共饮，不要等待春天归来。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏几道的《诉衷情令》（其一）中的片段。词中以种花人为引子，通过他从蕊宫（神话中的仙宫）而来，询问小梅今年的花事，表达了对梅花开放的期待和对往昔美好时光的怀念。"今年芳意何似，应向旧枝开"，诗人询问梅花是否还能如往年一样在旧枝头绽放，流露出对旧日情感的追忆。
"凭寄语，谢瑶台，客无才"，诗人借梅花向远方的瑶台（传说中的仙境）传达自己的心意，自谦为无才之人，暗示了对自己才华的谦逊和对爱情的执着。"粉香传信，玉盏开筵，莫待春回"，最后三句描绘了想象中的场景，希望借助花香传递情感，设宴欢聚，提醒对方不要等到春天过去才回应，表达了深深的思念和紧迫的情感诉求。
整体来看，这首词以梅花为载体，寓言寄情，情感真挚，展现了晏几道词作中常见的婉约细腻风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢