汲江人负盎，骑马客蒙毡。
《栈路书事》全文
- 拼音版原文全文
栈 路 书 事 宋 /陆 游 危 阁 闻 铃 驮 ，湍 流 见 磑 船 。汲 江 人 负 盎 ，骑 马 客 蒙 毡 。梨 美 来 秦 地 ，橙 香 接 楚 天 。痴 顽 殊 耐 事 ，随 处 一 欣 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
痴顽（chī wán）的意思：形容人迟钝愚蠢，不肯接受劝告或改变。
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
马客（mǎ kè）的意思：指马车上的客人，比喻受人招待的客人。
耐事（nài shì）的意思：能够承受困难和挫折，不轻易放弃。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
秦地（qín dì）的意思：指秦朝统治的地区，也指统治者的权力范围。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
湍流（tuān liú）的意思：形容水流急速、汹涌澎湃的样子。
危阁（wēi gé）的意思：指危险的高楼或高阁。比喻处境危险，随时可能发生危险或灾祸。
欣然（xīn rán）的意思：形容心情愉悦、乐意的样子。
- 注释
- 危阁：高高的阁楼。
铃驮：铃铛声。
湍流：水流湍急。
硙船：石碾船。
汲江人：打水的人。
盎：瓦罐。
骑马客：骑马的旅人。
蒙毡：披着毛毡。
梨美：梨的甜美。
秦地：秦国。
橙香：橙子的香气。
楚天：楚地的天空。
痴顽：愚笨顽固。
殊耐事：无妨任何事。
欣然：愉快。
- 翻译
- 在高高的阁楼上听到铃铛声，水流湍急处可见石碾船穿梭。
打水的人肩扛着瓦罐，骑马的旅人披着毛毡抵御寒冷。
梨的甜美从秦国传来，橙子的香气连接着楚地的天空。
即使愚笨顽固也无妨，任何地方都能找到让人愉快的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《栈路书事》，描绘了旅途中的艰辛与沿途景色。首句“危阁闻铃驮”，形象地写出了在高峻的栈道上，马铃声在山谷中回荡，暗示了山路的险峻和行旅的艰难。次句“湍流见硙船”则描绘了水流湍急处，船只如磨盘般穿梭，显示出水路的险恶。
“汲江人负盎，骑马客蒙毡”两句，进一步刻画了旅人的生活状态，人们肩扛水桶，顶风冒雨，骑马的旅客还需披着毛毡御寒，展现了旅途的困苦和人们的坚韧。
“梨美来秦地，橙香接楚天”转而描绘了沿途的自然风光，秦地的梨花盛开，香气四溢，而楚天则带来了橙子的甜美，为画面增添了一抹生机和诗意。
最后两句“痴顽殊耐事，随处一欣然”，表达了诗人虽身处困境，但依然能以乐观的心态欣赏沿途的风景，体现出他的豁达和坚韧精神。
总的来说，这首诗通过细致入微的描绘，展现了旅途的艰辛与美景，以及诗人面对困难时的积极态度，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢