- 诗文中出现的词语含义
-
春官(chūn guān)的意思:指官员的职位地位不稳固,容易被撤职或调动。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
樊笼(fán lóng)的意思:指束缚人的环境或条件,比喻限制人自由发展的环境或条件。
浮岚(fú lán)的意思:指虚幻的景象或幻觉。
官府(guān fǔ)的意思:指官员和政府机构。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
尽意(jìn yì)的意思:尽情满足自己的意愿,没有顾虑。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
晴虹(qíng hóng)的意思:晴天出现的彩虹,比喻事物顺利、和谐。
苏堤(sū dī)的意思:指杭州西湖上的一条堤坝,也泛指美丽的堤坝。
桃溪(táo xī)的意思:桃溪是一个多指地名的成语,通常用来比喻美好的环境或人间仙境。
霄光(xiāo guāng)的意思:指高空中的光辉,比喻人才出众、声名显赫。
玉霄(yù xiāo)的意思:指高山的顶峰,也用来形容人的才能或地位极高。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
闸看(zhá kàn)的意思:形容人眼神凶恶、威势强大。
- 翻译
- 春天里官府的工作令人疲倦,我像飞鸟挣脱束缚,落入紫色翠绿的山峦之中。
我在云端外倚着栏杆,望着飞过的鸟儿,又在石头间打开闸门,欣赏奔腾的江流。
东风吹拂,茭草地一片翠绿,夕阳下桃花溪水映照出满目的红色。
我还要踏上苏堤,漫步湖边,在明亮的月光下,仿佛跨越了彩虹。
- 注释
- 官府:古代政府机构。
樊笼:比喻束缚或限制。
浮岚:轻盈的山岚,雾气。
过鸟:飞过的鸟儿。
披闸:打开闸门。
奔洪:奔腾的江流。
关心绿:关心那绿色的茭草地。
尽意红:尽情享受那红色的桃花溪。
苏堤:杭州西湖的著名景点。
玉霄:形容月光皎洁如玉。
晴虹:雨后初晴时的彩虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天时节诗人从官府的繁务中暂时解脱,投身自然的惬意与享受。首句“一春官府倦樊笼”,形象地表达了诗人对官场生活的厌倦,犹如鸟儿挣脱牢笼般的渴望自由。接下来的“飞堕浮岚紫翠中”写诗人如鸟儿般翱翔于青翠山岚之间,意境优美。
“云外凭栏临过鸟,石间披闸看奔洪”两句,通过高处远望和近观流水,展现了诗人对自然景色的细致观察和欣赏,既有动态的飞鸟和奔腾的江流,又有静态的云雾和岩石,动静结合,富有画面感。
“东风茭荡关心绿,落日桃溪尽意红”进一步描绘了春天的色彩,东风吹拂下的茭草地一片翠绿,而夕阳映照下的桃花溪则显现出绚丽的红色,诗人的情感随着这生机盎然的景色而深化。
最后,“更踏苏堤湖面去,玉霄光里跨晴虹”以想象中的景象收尾,诗人想象自己在苏堤上漫步,湖面上泛着彩虹般的光芒,整个画面充满了浪漫与超脱,表达了诗人对理想生活的向往和对自然之美的深深热爱。
总的来说,项安世的《春日湖上》是一首清新脱俗的山水诗,通过细腻的笔触,传达出诗人对官场生活的厌倦和对自然美景的向往,展现了宋代文人墨客的闲适心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
居拟苏武·其一
棠棣本同根,芳葩亦相联。
谁谓忽远役,怀抱无由宣。
况我骨肉亲,与子枝叶连。
昔为双飞凫,今为孤飞鸢。
徘徊复彷徨,感激涕泗涟。
道路阻且远,四海霏尘烟。
鹡鸰恐失群,绕树何翩翩。
我有一斗酒,可以同笑言。
去去从此辞,努力云中鞭。