不见红毬上，那论綵索飞。
《寒食直归遇雨》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 直 归 遇 雨 唐 /韩 愈 寒 食 时 看 度 ，春 游 事 已 违 。风 光 连 日 直 ，阴 雨 半 朝 归 。不 见 红 球 上 ，那 论 彩 索 飞 。惟 将 新 赐 火 ，向 曙 著 朝 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
春游（chūn yóu）的意思：春天时节外出游玩。
赐火（cì huǒ）的意思：赐予别人火种，比喻传授知识或启发他人。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
连日（lián rì）的意思：连续的几天或多天
食时（shí shí）的意思：指吃饭的时间。
向曙（xiàng shǔ）的意思：指天亮之前，曙光初现的时刻。
阴雨（yīn yǔ）的意思：指天气阴沉、多雨的情况。
游事（yóu shì）的意思：指游玩、消遣、娱乐，不务正业，不关心国家大事。
- 注释
- 寒食：古代节日，清明前一两天，禁烟火只吃冷食。
违：违背，错过。
直：连续不断。
半朝：半个早晨。
红毬：红色的球，可能指风筝。
綵索：彩色的绳索，也指风筝线。
新赐火：新近得到的赏赐，可能指灯火。
向曙：向着黎明。
朝衣：朝服，官员上朝的衣服。
- 翻译
- 在寒食节时遥望，春天的游赏已成往事。
连续多日的好风光，却因阴雨半途而返。
再也见不到红色的球在空中飘荡，更别提彩色的绳索飞舞。
只剩下新赐的灯火，伴我迎接破晓，穿上朝服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的春日，诗人在这样的天气中进行春游，但很快就遇到了阴雨，被迫提前返回。诗中的“度”指的是寒食节，这一天不用火煮食物，是古代中国的一个习俗。诗人表达了一种对美好时光即将逝去的无奈和惆怅，同时也透露出一种顺应自然、享受当下的心境。
“春游事已违”一句，意味着原本计划中的春日游玩已经不能继续进行了。接下来的“风光连日直，阴雨半朝归”则形象地描绘出天气的突变和诗人被迫早早回家的场景。
“不见红毬上，那论綵索飞”这两句通过对比，将未能如愿进行的春游与无法实现的其他愿望做了一个类比，表达了一种遗憾之情。而最后，“惟将新赐火，向曙著朝衣”，则是诗人转而关注于即刻的生活，期待着新的阳光和温暖，同时也在做好准备迎接新的一天。
整首诗通过对春日景物的描写，以及对时间流逝与自然变化的感慨，展现了诗人的情感波动和他对于生命中美好瞬间的珍惜。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
送谢倅景英赴阙
言诗必南雅，自郐吾无讥。
嗟余生已晚，观人以观诗。
人情日变化，往事十九非。
相从饰边幅，欲语怀衔羁。
久不见官寺，下与家人夷。
渡江六十年，得此心目疑。
早从诸公游，晚佐一郡治。
居尝陈谊高，动与作吏违。
大白浮朋簪，单车款民扉。
多文虽素履，用拙真良规。
二年意绸缪，一别事渺瀰。
有酒公不饮，赠言我何裨。
穆穆清朝班，佥曰尚德宜。
何妨著此翁，衣冠皓须眉。
悼济阳夫人
久接江山境，曾论子姓文。
于焉观内则，可以继前闻。
榛栗严宾豆，蘋蘩洁祀芬。
有人言不朽，片石合摩云。