- 诗文中出现的词语含义
-
补天(bǔ tiān)的意思:补天指的是修补天空,比喻极其伟大的事业或壮举。
长往(cháng wǎng)的意思:长时间地往某个方向前进或前往某个地方。
大还(dà hái)的意思:指回报或报答的力量或规模很大。
地入(dì rù)的意思:表示事物进入地下或被埋入地下。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
千春(qiān chūn)的意思:指人的青春年华。
窃取(qiè qǔ)的意思:偷偷地拿走或占据他人的财物、地位、机会等。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
缩地(suō dì)的意思:指能够缩小地方,使空间变小。比喻人才能够在狭小的空间中发挥出大的作用。
童颜(tóng yán)的意思:指年纪已经大了,但脸上依然保持着年轻的容貌。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
月间(yuè jiān)的意思:指时间短暂,只有一个月的时光。
- 翻译
- 你的离开并非永远,君王的恩泽深厚无比。
留下补天的五色石,进入青山的道路缩短了。
献上千年的长寿祝愿,这在数月的朝见中实现。
不要丢弃剩余的药草,偷偷取来保持青春容颜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,名为《禁中送任山人》。从内容来看,这是一首表达思念和惜别之情的诗句。
"子去非长往,君恩取大还。" 这两句表明友人离去并非漫长,却因君恩浩荡而难以忘怀。“取大还”可能是指深深的回忆,或者是对那份恩情的珍惜。
"补天留彩石,缩地入青山。" 这两句则充满了想象力和诗意。诗人似乎在说,要将友人的形象镶嵌在天空之中,用心灵的力量让其永存;或是将这份情感深埋于青山之下,使其长存不灭。
"献寿千春外,来朝数月间。" 这里表达了对朋友健康长寿的祝愿,希望他的生命如同春天一般绵长,而且在未来的某个清晨,他能够平安无事地回来与诗人重逢。
"莫抛残药物,窃取驻童颜。" 最后两句则是在告诫友人不要随意丢弃那些对身心有益的东西(可能是指知识、修养等),同时也希望朋友能够保持年轻时的纯真与美好。
整首诗通过丰富的想象和深情的表达,展现了诗人对朋友离别的不舍和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢