- 拼音版原文全文
听 杨 君 弹 古 操 宋 /陈 郁 年 来 雅 道 类 聋 瘖 ,到 处 笙 歌 只 劝 淫 。肯 抱 焦 桐 闲 访 隐 ,应 思 尘 世 少 知 音 。离 鸾 别 鹄 皆 风 月 ,二 典 三 盘 不 古 今 。闻 子 细 弹 千 载 事 ,吟 夫 已 见 圣 人 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别鹄(bié hú)的意思:不要自大,不要高傲
不古(bù gǔ)的意思:不符合古代的风尚、道德或价值观念。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
二典(èr diǎn)的意思:形容人的行为言语极其庄重、严肃。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
焦桐(jiāo tóng)的意思:指人的精神焦虑,心神不定。
离鸾(lí luán)的意思:指夫妻分离,形容夫妻感情破裂,分道扬镳。
聋瘖(lóng yīn)的意思:指人聋和哑,无法听见和说话。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
雅道(yǎ dào)的意思:指言辞文雅、道理高尚。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
子细(zǐ xì)的意思:细节、琐碎的事情
离鸾别鹄(lí luán bié hú)的意思:形容夫妻分离、离散。
- 翻译
- 近年来,高雅的风尚如同聋哑人般被忽视,各处歌舞只为了诱惑。
如果能抱着焦桐这样的名琴去寻访隐士,想必会想起世间知音稀少。
离别之情如同鸾凤和鸿鹄的分离,都是风月间的悲欢,无论古今皆然。
听说你细致地弹奏千年历史的故事,诗人已经感受到你的圣人情怀。
- 注释
- 年来:近年来。
雅道:高雅的风尚。
类聋瘖:如同聋哑人般被忽视。
笙歌:歌舞。
劝淫:诱惑。
肯抱:如果能抱着。
焦桐:名琴焦桐(古代名琴,象征高雅)。
闲访隐:寻访隐士。
尘世:世间。
少知音:知音稀少。
离鸾别鹄:离别之情如同鸾凤和鸿鹄的分离。
皆风月:都是风月间的悲欢。
二典三盘:无论古今的典故和宴席。
古今:古今。
闻子:听说你。
细弹:细致地弹奏。
千载事:千年历史的故事。
圣人心:圣人般的情怀。
- 鉴赏
这首宋诗《听杨君弹古操》是宋代诗人陈郁的作品。诗中,作者以个人的感慨和对音乐艺术的理解,表达了对杨君演奏古曲的赞赏。首句“年来雅道类聋瘖”揭示了当前社会风气的浮躁,音乐艺术似乎被世俗所淹没,失去了原有的高雅。接着,“到处笙歌只劝淫”进一步批评了当时社会上音乐只为迎合低俗趣味而存在。
然而,杨君却能与众不同,他“肯抱焦桐闲访隐”,选择弹奏古朴的古操,寻找知音,这体现了他的独特品味和对传统艺术的坚守。诗人认为,在这样的世态下,像杨君这样能理解并传承古道的人实属难得,他“应思尘世少知音”。
“离鸾别鹄皆风月,二典三盘不古今”一句,通过比喻,强调了古曲的深远内涵和超越时空的价值,暗示杨君的演奏富有历史感和文化厚重。最后,诗人以“闻子细弹千载事,吟夫已见圣人心”作结,高度赞扬杨君的技艺,认为他的演奏不仅传达了音乐本身,更触及了人心,展现了圣人的精神境界。
总的来说,这首诗通过对杨君弹奏古操的描绘,既批评了社会风气,也赞美了艺术的纯粹与价值,体现了诗人对传统艺术的敬仰和对知音的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢