《次韵吴殿撰多景楼见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 吴 殿 撰 多 景 楼 见 寄 宋 /方 岳 多 情 王 粲 怕 登 楼 ，谁 遣 人 间 汗 漫 游 。莼 菜 梦 回 千 里 月 ，苹 花 老 却 一 江 秋 。人 如 沙 燕 年 年 别 ，骚 到 湘 累 字 字 愁 。正 尔 相 观 衣 带 水 ，角 声 孤 起 暮 云 稠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
莼菜（chún cài）的意思：指平淡无味、毫无特色的事物或人。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
汗漫（hàn màn）的意思：形容汗水流得很多，汗水浸湿衣物。
角声（jiǎo shēng）的意思：指鸡鸣，表示天亮。也用来形容天刚亮，万籁俱寂。
漫游（màn yóu）的意思：自由自在地游玩、旅行
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
沙燕（shā yàn）的意思：指沙漠中的燕子，比喻在艰苦的环境中仍然能够生存并展示出优秀的才能。
湘累（xiāng lèi）的意思：形容人或物处于疲惫不堪的状态。
相观（xiāng guān）的意思：彼此互相观察、相互评价
衣带（yī dài）的意思：比喻亲密无间的关系。
汗漫游（hàn màn yóu）的意思：形容汗水流得很多，像漫游一样。
千里月（qiān lǐ yuè）的意思：指月亮的光芒可以照亮千里之遥，比喻人的声誉、才能或事物的影响力能够传播到很远的地方。
衣带水（yī dài shuǐ）的意思：形容两岸相距很近，水流很急的河流。
- 翻译
- 多情的王粲不敢再上高楼，是谁让人生在世间漫无目的地游荡。
梦中莼菜的香味引我回到千里之外的明月，秋天的蘋花凋零，江面显得更加苍老。
人们像沙燕每年都要离别，屈原的哀愁在每字每句中流淌。
此刻我们相对，只隔一水之遥，晚风中传来孤单的号角声，暮云低垂。
- 注释
- 王粲：东汉末年的文人，善诗赋。
汗漫游：形容人生无目标、随意漂泊。
莼菜梦：借指对故乡或美好过去的怀念。
骚到湘累：指屈原的《离骚》，湘累是屈原的别称。
衣带水：形容距离极近，如同衣带那样窄。
角声：古代战争中的号角声，象征着孤独和凄凉。
暮云稠：傍晚的云层厚重，营造出压抑的氛围。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵吴殿撰多景楼见寄》。从内容上看，这是一首表达对友人遥远离别之苦，以及对时光易逝、人事变迁之感慨的诗作。
"多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游。" 这两句通过古代名将王粲不愿登楼的故事，表达了作者对于人世间辛苦和奔波的无奈感受。
"莼菜梦回千里月，蘋花老却一江秋。" 莼菜与蘋花都是生长在水边的植物，这两句通过它们的形象，描绘出一种遥远的思念和时间流逝带来的物是人非之感。
"人如沙燕年年别，骚到湘累字字愁。" 这两句借用了古代诗人骚人（屈原）对故乡的深情，以及他在《离骚》中表达的情感，用以形容作者自己对于朋友别离的忧愁。
"正尔相观衣带水，角声孤起暮云稠。" 这两句通过对自然景象的描绘——河水的宽度可以用来衡量妇女腰间束缚的细窄，以及晚风中独自吹响的笛声和浓密的晚霞，表达了作者在与友人相聚时的惬意和对即将到来的别离之哀伤。
整首诗语言优美，意境深远，是一篇表达离别之苦、怀念故人之作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
诗画吟
画笔善状物，长于运丹青。
丹青入巧思，万物无遁形。
诗画善状物，长于运丹诚。
丹诚入秀句，万物无遁情。
诗者人之志，言者心之声。
志因言以发，声因律而成。
多识于鸟兽，岂止毛与翎。
多识于草木，岂止枝与茎。
不有风雅颂，何由知功名。
不有赋比兴，何由知废兴。
观朝廷盛事，壮社稷威灵。
有汤武缔构，无幽厉欹倾。
知得之艰难，肯失之骄矜。
去巨蠹奸邪，进不世贤能。
择阴阳粹美，索天地精英。
籍江山清润，揭日月光荣。
收之为民极，著之为国经。
播之于金石，奏之于大庭。
感之以人心，告之以神明。
人神之胥悦，此所谓和羹。
既有虞舜歌，岂无皋陶赓。
既有仲尼删，岂无季札听。
必欲乐天下，舍诗安足凭。
得吾之绪馀，自可致升平。
《诗画吟》【宋·邵雍】画笔善状物，长于运丹青。丹青入巧思，万物无遁形。诗画善状物，长于运丹诚。丹诚入秀句，万物无遁情。诗者人之志，言者心之声。志因言以发，声因律而成。多识于鸟兽，岂止毛与翎。多识于草木，岂止枝与茎。不有风雅颂，何由知功名。不有赋比兴，何由知废兴。观朝廷盛事，壮社稷威灵。有汤武缔构，无幽厉欹倾。知得之艰难，肯失之骄矜。去巨蠹奸邪，进不世贤能。择阴阳粹美，索天地精英。籍江山清润，揭日月光荣。收之为民极，著之为国经。播之于金石，奏之于大庭。感之以人心，告之以神明。人神之胥悦，此所谓和羹。既有虞舜歌，岂无皋陶赓。既有仲尼删，岂无季札听。必欲乐天下，舍诗安足凭。得吾之绪馀，自可致升平。
https://www.xiaoshiju.com/shici/56567c66a17364c0670.html
声声慢·其二
高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此兴不浅，记当年、独据胡床。
怎知道，是岁华换却，处处堪伤。
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。
冷雨斜风，何况独掩西窗。
天涯故人总老，谩相思、永夜相望。
断梦远，趁秋声、一片渡江。