- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
朝台(cháo tái)的意思:指朝廷、政府,也可指朝廷的官员。
登显(dēng xiǎn)的意思:显露出来,展现出来。
高闲(gāo xián)的意思:指闲暇自在,没有烦恼和压力。
几格(jǐ gé)的意思:指事物的规模或范围较小。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》冷澹(lěng dàn)的意思:形容心情冷淡、无动于衷,不露喜怒。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
名公(míng gōng)的意思:指有名望、有才能的人。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
胜景(shèng jǐng)的意思:指美丽壮观的景色或胜地。
诗牌(shī pái)的意思:指诗歌的格律和韵律。
时流(shí liú)的意思:指时间如水流逝,意味着时间的流动和变化。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
投文(tóu wén)的意思:指将自己的文章或作品投稿给报刊杂志或其他媒体,希望能够被刊登或发表。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
文卷(wén juàn)的意思:指文稿或书籍卷轴卷起来的样子,比喻文章或书籍的内容丰富繁杂。
显达(xiǎn dá)的意思:显露才能,名声大达。
寻胜(xún shèng)的意思:寻找胜利或成功的方法或途径
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
- 翻译
- 我与当时的潮流截然不同,我家世代传承南朝官宦的风气。
在高雅闲适的书房旁边,我家的庭院清冷而宁静,只有书本和石头做伴。
我借此诗牌寻找美丽的景色,打算向名人投递文章。
将来如果我有幸出人头地,那些默默无闻的人可能会以我为笑谈,就像弋射天空的鸿雁被嘲笑一样。
- 注释
- 甚:非常。
时流:当时流行的风气。
道:道路,这里指人生道路。
不同:不相同。
南朝:古代中国南北朝时期。
台阁:朝廷的官署或显贵人家。
家风:家族的传统风格或作风。
高闲:高尚闲适。
几格:几案边。
图书畔:书籍旁边。
冷澹:清冷淡泊。
门庭:家庭庭院。
树石中:庭院中的树木和石头。
寄诗牌:写诗来表达。
寻胜景:寻找美丽的风景。
拟投:打算投递。
文卷:文章卷轴。
数名公:拜访有名的学者或官员。
荣登:荣耀地登上。
显达:显赫的地位。
他年:未来某时。
弋者鸿:弋射鸿雁的人,比喻追求名利的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋赠给朱仲敏的作品,表达了对朱仲敏与世俗不同的赞赏和对其未来可能成就的期许。首句“甚与时流道不同”直接点出朱仲敏的独特个性,不随波逐流。接着,“南朝台阁是家风”暗示了朱家世代有高尚的品行和文化修养,如同南朝时期的清贵气象。
诗中提到“高闲几格图书畔”,描绘了朱仲敏在书香氛围中的闲适生活,寓含他对知识的追求和内心的宁静。“冷澹门庭树石中”则进一步刻画他的淡泊名利,寓居环境的简静与自然之美。
诗人通过“因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公”表达对朱仲敏才华的肯定,认为他有能力通过诗歌和文章结交名流。最后两句“荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿”预祝朱仲敏将来能取得显赫地位,同时以“弋者鸿”暗喻那些追名逐利之人,暗示朱仲敏将凭借真才实学而非投机取巧而获得成功,令人钦佩。
整体来看,这首诗赞扬了朱仲敏的品格和才情,同时也寄寓了诗人对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢