- 拼音版原文全文
送 资 政 侍 读 侍 郎 西 赴 陕 郊 宋 /宋 庠 君 欲 归 休 未 得 休 ,再 持 符 节 定 西 侯 。深 严 殿 籍 恩 图 旧 ,蔽 芾 棠 歌 野 续 讴 。洛 浦 神 仙 观 送 客 ,崤 陵 风 雨 避 传 驺 。高 怀 莫 作 衰 年 调 ,公 府 重 来 尚 黑 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽芾(bì fèi)的意思:指草木茂盛,遮蔽了庙宇的屋檐,比喻人的才能被庸人所遮蔽。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
符节(fú jié)的意思:指符箓、符咒,也泛指符纸、符材。比喻能够保佑人们平安、驱除邪恶的物品。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
陵风(líng fēng)的意思:指吹拂在陵墓上的风,比喻对逝者的怀念之情。
洛浦(luò pǔ)的意思:洛浦是一个古代地名,用来形容某个地方或环境非常美丽、宜人。
深严(shēn yán)的意思:形容严肃庄重,态度端正。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
仙观(xiān guān)的意思:指仙人居住的地方,也指修道人的居所。
崤陵(xiáo líng)的意思:崤陵是指古代中国山脉的名称,用来比喻高大、险峻的山岭或地势险要的地方。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 注释
- 符节:古代官员出行或传达命令的信物。
深严殿籍:深宫中的册籍,可能指朝廷的礼仪和记录。
蔽芾棠歌:棠树下的歌声,比喻百姓对官员的赞美。
尚黑头:形容人年轻有为,头发乌黑。
- 翻译
- 您想退休却未能如愿,再次执掌符节平定西部边境。
在深宫中严谨的仪式上,您不忘旧恩,百姓们在棠树下歌唱,延续着对您的赞颂。
在洛水边的仙境中,您如同神仙般送别客人,风雨中避开驿站的车马。
您的高尚情怀不要被衰老之年所限,重返公府时,您仍是满头黑发,充满活力。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将西行赴任的场景,表达了对其未来的美好祝愿和对过去恩情的怀念。首句“君欲归休未得休,再持符节定西侯”展示了资政侍读侍郎尽管有回归故乡休息的愿望,但却不得不再次出发,手握重任前往西边。这里“符节”象征着官职和权力,“西侯”则预示着他将要到达的目的地。
下一句“深严殿籍恩图旧,蔽芾棠歌野续讴”透露出诗人对过往美好记忆的留恋。"深严殿"可能指的是宫中的某个建筑,"籍恩图"意味着记录和颁布恩惠,而“蔽芾棠歌”则是自然景观中的一种情境,“野续讴”表现了诗人希望这些美好能够持续下去。
接着的两句“洛浦神仙观送客,崤陵风雨避传驺”描绘了一位官员在洛浦被人们送别的情景。"洛浦神仙观"可能是送行的地方,而"崤陵风雨避传驺"则表达了对即将到来的不测风云的担忧。
最后两句“高怀莫作衰年调,公府重来尚黑头”则表现出诗人希望资政能够保持年轻时的志气和精神状态,即使再次回到公府任职,也依然保持着昔日的风采。"高怀"表达了对资政的期望,而"莫作衰年调"是希望他不要因为年龄增长而改变初心,"公府重来尚黑头"则强调了即使再次回到官场,也依然保持着青春的活力和精神。
整首诗通过对自然景观和历史记忆的描绘,以及对资政未来的祝愿,展现了一种深厚的情感交流和对友人的美好期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
路易庵中翰入粤扶文贞公榇还广平见寄姑苏李密庵中丞撰先忠悯墓志铭志感赋赠
流家笠泽来南海,却望燕山忆旧时。
古寺独扶丞相榇,荒碑烦寄外孙祠。
相看空羡全忠孝,可赠唯多雪涕洟。
为报龙门青琐老,孟郊名藉退之垂。