惟忧三载课,无术效臣恂。
- 诗文中出现的词语含义
-
传种(chuán zhǒng)的意思:传播种子,比喻传播思想或影响。
地记(dì jì)的意思:指记录在地上的文字或标记,比喻留下深刻印象,使人难以忘怀。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
梨枣(lí zǎo)的意思:指不同的事物或人物混在一起,没有区分开来。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
鱼津(yú jīn)的意思:指两个人或两个地方之间的距离非常近,非常接近。
跃鱼(yuè yú)的意思:形容人或事物突然跳跃或突破困境,取得成功。
- 注释
- 河洛:黄河和洛河,古代中国的两大河流,这里指洛阳地区。
风烟:形容地方风貌,如烟雾般朦胧,代指山西地区。
种花县:传说中的地方,以种植花卉著名。
跃鱼津:古代地名,可能有鱼跃的自然景观。
三载课:三年考核期,古代官员任期的一种说法。
效臣恂:效仿忠诚的臣子,表达尽力而为的愿望。
- 翻译
- 在黄河和洛水交汇的地方,周围是山西的邻近地区。
人们传说这里曾是种花繁盛之地,历史上有鱼跃之津的美誉。
梨和枣子的丰收预示着秋天已深,种植的桑麻反映出淳朴的民风。
我只担心三年考核期满,无法像忠诚的臣子那样有所作为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村风光图景,同时也流露出诗人对时事的忧虑和个人情感的抒发。首句“河洛周郊会”指的是河南省洛阳市附近的地区,那里举行了某种集会或庆典活动,显示出一片繁华与热闹的景象。“风烟晋部邻”则是描绘边塞的氛围,通过“风烟”的字面传达了一种淡远和神秘感。
接下来的两句“人传种花县,地记跃鱼津”,一方面讲述了当地居民在田间播种花朵,另一方面则提到了“跃鱼津”这个地点,可能是指某个渡口或水域之处。这里通过对比鲜明的事物,如同传递出了一种生机勃勃的意象。
中间两句“梨枣知秋晚,桑麻验俗淳”,则是描绘农村的秋收景象和居民生活状态。梨、枣等果实成熟,暗示了时序已至深秋;而桑麻之类的经济作物也到了收获的季节,体现出一种对农业生产周期的关注,同时“验俗淳”则是说通过这些日常生活中的细节,可以窥见民风纯朴。
末尾两句“惟忧三载课,无术效臣恂”,诗人转而表达了自己的忧虑和无奈。这里的“三载课”可能指的是连续三年发生的问题或灾害,而“无术效臣恂”则是说诗人作为一个官员,没有办法去解决这些问题,只能感到内心的焦急和不安。
总体来说,这首诗通过对自然景观、农村生活以及个人情感的描绘,展现了作者对社会现实的关注和个人的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢