- 诗文中出现的词语含义
-
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
浑似(hún sì)的意思:形容事物的样子或状态非常相似,几乎无法分辨。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
泼火(pō huǒ)的意思:指无端地挑起争端或争吵,使本来平静的局势变得紧张。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
梢头(shāo tóu)的意思:指事物的末端或最后一点。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
头香(tóu xiāng)的意思:指在某个领域或某个团体中首次取得最高的成就或地位。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
杏子(xìng zǐ)的意思:形容人或事物外表美好,内在却不可取。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
厌厌(yān yān)的意思:心生厌恶,不再喜欢
雨霰(yǔ xiàn)的意思:形容雨点或雪花密集纷飞。
月笼(yuè lóng)的意思:指月亮笼罩在云层中,无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
折挫(shé cuò)的意思:指挫折和挫败。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
- 注释
- 雨霰:细雨和雪珠。
苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
经:曾经,已经。
泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。
巷陌:街坊。
香蕾破:芳香的花苞绽开了。
胭脂涴:胭脂浸染。
被:表被动。
折挫:折磨。
厌厌:精神萎糜貌。
浑似:简直像。
年时:一年时光。
个:语助词,相当于“的”。
还:依然,仍然。
月笼:月色笼罩。
云暗:云层密布。
- 翻译
- 经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天雨后的情景,"雨霰疏疏经泼火"写出了春雨过后空气中弥漫的清新气息,以及温暖的火炉带来的些许暖意。"巷陌鞦韆,犹未清明过"暗示了时节尚早,清明节还未到来,街头巷尾的儿童还在玩着鞦韆。
"杏子梢头香蕾破"描绘了杏花盛开的景象,花瓣初绽,带着淡淡的红色和微微的白色,仿佛被胭脂染过。"淡红褪白胭脂涴"进一步渲染了杏花的娇艳,同时也透露出一丝春色将逝的感伤。
"苦被多情相折挫"转而抒发词人的情感,这里的"多情"可能指对春光的留恋,也可能是对人事的感慨,词人感到自己被这美好的春景触动,引发了内心深处的愁绪。"病绪厌厌,浑似年时个"表达了词人身体不适,情绪低落,与过去某个相似的时刻产生了共鸣。
"绕遍回廊还独坐"描绘了词人独自在回廊中徘徊,无法排解内心的郁结。最后"月笼云暗重门锁"以景结情,月色朦胧,云层厚重,大门紧锁,象征着词人内心的孤独和封闭。
总的来说,这首《蝶恋花》通过细腻的笔触描绘了春天的景色,同时融入了词人的个人情感,展现出一种淡淡的哀愁和怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈日章秀才
閒却清尊掩缥囊,病来无故亦凄凉。
江南春草旧行路,因送归人更断肠。
挽王房州伯洪
崇牙出镇古边头,名与龚黄共一流。
方见勒碑歌善政,忽惊罢市哭仁侯。
燕飞古巷人千里,梅落寒溪月一楼。
前事已非那可问,晚云零落绿山稠。