愁心（chóu xīn）的意思：忧虑、担心的心情。

楚辞（chǔ cí）的意思：楚辞是中国古代文学的重要组成部分，指的是楚国时期的诗歌作品。它以抒发作者内心情感和对社会现实的反思为主题，具有深厚的文化底蕴和艺术价值。

况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。

破闷（pò mèn）的意思：打破沉闷、乏味的气氛，使之活跃起来。

情绪（qíng xù）的意思：指人在特定情境下所表现出的情感状态，包括喜、怒、哀、乐等各种情感。

深宵（shēn xiāo）的意思：深夜时分

宛转（wǎn zhuǎn）的意思：形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。

无憀（wú liáo）的意思：没有顾虑或担忧的状态

宵夜（xiāo yè）的意思：宵夜是指在晚上吃夜宵的行为。在成语中，它引申为晚上加班、工作或学习到很晚的意思。

支离（zhī lí）的意思：分离、破碎、不完整

转病（zhuǎn bìng）的意思：转病是指疾病痊愈后又再次发作。

自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。

这首清代赵录缜的《雨夜读楚辞》表达了诗人内心深处的苦闷与愁绪。首句“破闷无憀读《楚辞》”直接揭示了诗人通过阅读古代经典《楚辞》来排解心中烦闷，然而“无憀”一词暗示了这种努力并未完全消除内心的困扰。

“愁心宛转病支离”进一步描绘了诗人的情绪状态，宛转的愁心如同病态般难以舒展，支离破碎，显示出他身心的疲惫和痛苦。这里，“病”字不仅形容身体的不适，也象征着精神上的困扰。

后两句“自怜已抱秋情绪，况复深宵夜雨时”深化了主题，诗人感叹自己已经沉浸在秋天的萧瑟和寂寥之中，而此时又恰逢深夜下雨，环境的凄凉与心境的落寞相互映衬，使得愁情更加浓重。

总的来说，这首诗以雨夜读《楚辞》为背景，通过细腻的笔触展现了诗人深沉的愁绪和孤独的心境，具有很强的情感共鸣力。