岂意冰上缘,沦没隔万里。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
半镜(bàn jìng)的意思:指不完全真实或不完全准确的事物或信息。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
归止(guī zhǐ)的意思:归:返回;止:停止。归止指回到原处,停止不前。
红丝(hóng sī)的意思:指婚姻的红线,比喻夫妻之间的情感纽带。
嫁衣(jià yī)的意思:指女子出嫁时所穿的婚纱。
碣石(jié shí)的意思:指古代用于标记地界的石碑,比喻坚定不移的决心和立场。
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
巾笥(jīn sì)的意思:指的是巾帼和衣带。
来世(lái shì)的意思:指来世的生活或者来世的报应。
沦没(lún mò)的意思:沦没指事物被淹没或消失不见,也可指个人才能或事物被埋没无法发挥。
落铜(luò tóng)的意思:指人的才能或技艺得不到应有的认可和赏识。
盘水(pán shuǐ)的意思:指在水面上盘旋、游泳,形容水性好、游泳技术高超。
期勖(qī xù)的意思:期待和勉励。
石云(shí yún)的意思:形容山石峰峦起伏,如云霞一般壮丽。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
铜盘(tóng pán)的意思:指不可抗拒的命运或不可逆转的局势。
同穴(tóng xué)的意思:同穴指同属一个洞穴,比喻同在一个困境或环境之中。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 翻译
- 活着时结发为妻,死后魂魄共穴长眠。
谁料想竟与冰雪之缘相连,命运使我们相隔万里。
半面镜子混入尘沙,新娘的嫁衣收在箱底。
红线若未断,或许老去后还能重逢。
心随海边的白云飘荡,泪水滴落在铜盘的水面。
云向南方飞去,流水却向北方归流。
此生的约定难以实现,但愿来世能再续前缘。
- 注释
- 结发:指原配夫妻。
婚:婚姻。
冰上缘:比喻意外的缘分或困境。
沦没:沉沦,隔绝。
半镜:破碎的镜子象征破碎的爱情。
巾笥:巾箱,存放衣物的地方。
红丝:古时婚俗中象征爱情的红线。
白首:头发白了,指老年。
碣石云:借指远方或永恒。
铜盘水:象征情感的载体。
云飞:比喻人的漂泊。
水流:象征生命的流逝。
期:期待,约定。
勖:勉励,鼓励。
- 鉴赏
这是一首充满深情和哀婉之美的诗作,表达了诗人对逝去岁月、亲人离别以及生死相守的无尽思念。诗中的每一句都透露出对逝去时光的珍惜与对亲人的深厚感情。
“生为结发婚,死为同穴鬼。”开篇即设立了一个主题:生与死之间的坚定盟誓和不渝的情谊。这两句话直接而有力地表达了一种超越生命本身的爱情理念,即使是死亡,也不能将这份情感分离。
“岂意冰上缘,沦没隔万里。”接下来的这两句,则描绘了时间和空间对亲情的侵蚀。尽管时光流转、相隔遥远,但那份缘分依然如冰一样坚硬,虽然有着无尽的距离,却从未真正消逝。
“半镜随尘沙,嫁衣在巾笥。”这里通过对物品的描写,传达了时间流逝和记忆的淡漠。半个镜子随着尘土而去,曾经的嫁妆也被封存在箱笥之中,这些都象征着岁月的无情和往事的凋零。
“红丝倘未绝,白首尚归止。”这两句诗表达了对过去美好时光的留恋,以及对于未来希望的坚持。即便红色的年华已经逝去,头发也已变白,但那份对往昔的思念和对未来的期待依旧不灭。
“心随碣石云,泪落铜盘水。”诗人将自己的心境比作远处山峰上的云朵,眼泪则如同从铜盘中滴落的水。这样的比喻强调了内心世界的广阔和悲伤情绪的深沉。
“云飞会南来,水流还北注。”在这里,诗人借助自然景象来表达自己的哀思。云朵漂泊而行,最终归于南方;河流奔腾向前,却又回到了北方。这一对比强烈地表现了内心的纠结与情感的复杂。
“此生不可期,心期勖来世。”最后两句则表达了一种对于未来无尽的期待和对不朽之爱的渴望。诗人似乎在说,即使现世难以预料,但他心中所蕴含的情感和愿望,将会延续到下一个世界。
总体而言,这首诗通过丰富的意象和深情的表达,展示了一种超越生死、跨越时空的爱恋之美。每一句都充满了对亲人、对往昔的无尽思念,以及对未来不灭希望的坚持。这不仅是诗人的个人情感抒发,也是一曲人类共有的悲欢离合之歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃花菊
秋声振窾木,槁叶随飞蓬。
起视篱下华,灼灼夭桃容。
天公等儿戏,小草发纤秾。
乍疑武陵源,秦人傥再逢。
又如灵云老,禅机投剑锋。
畴昔粪土广,靖节吾所宗。
不然荐坠露,三闾挹遐踪。
吕令载黄花,鞠裳表其衷。
浊醪乱眼缬,衰颜暂时红。
肯效玄都吟,葵麦摇春风。
辛顺忠唐得道之士真身今在河州寺
少年游嵩丘,登高吾独见。
西游渡陇坂,脱屣古河县。
削发俗网裂,绝味诸漏断。
卧胁三十年,凝尘满羌簟。
六月大地燋,炉中结冰霰。
牛头实栴檀,降出九重殿。
正就寂灭时,泉竭悲禽散。
直从开元初,到今色不变。
破屋闭真相,野鼠嗅香篆。
时有碧眼人,酌乳供新献。