溪尽寺方到，云深僧独还。
《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》全文
- 拼音版原文全文
侍 家 君 诣 洞 霄 宫 道 出 天 竺 山 纪 兴 宋 /李 茂 之 九 里 松 队 路 ，三 天 竺 国 山 。日 蒸 岩 雾 紫 ，花 点 石 苔 斑 。溪 尽 寺 方 到 ，云 深 僧 独 还 。吟 行 随 仗 履 ，踪 迹 出 人 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出人（chū rén）的意思：指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
点石（diǎn shí）的意思：用手指触碰石头，使其变为金银。比喻能力强大，一言一行能造成重大影响。
花点（huā diǎn）的意思：指花费一点钱或精力。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
三天（sān tiān）的意思：表示时间很短，形容事情迅速完成。
石苔（shí tái）的意思：指在石头上生长的苔藓。
松阴（sōng yīn）的意思：指林木茂盛的阴凉处，比喻宽敞明亮的房屋或环境。
苔斑（tái bān）的意思：指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。
天竺（tiān zhú）的意思：指印度，也用来形容远方或外国。
杖履（zhàng lǚ）的意思：指老人的拐杖和鞋子，代指年老体弱。
竺国（zhú guó）的意思：指自己的国家，也可以指自己的家乡或故乡。
踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。
九里松（jiǔ lǐ sōng）的意思：形容某人行走如飞，速度极快。
三天竺（sān tiān zhú）的意思：表示某人的才能或智慧非常出众。
- 翻译
- 九里长的路上松阴蔽日，三天竺国的山峦连绵。
阳光蒸腾，岩石上的雾气变得紫色，花开在石头上的青苔上，形成斑驳的图案。
沿着溪流走到尽头，才抵达那座寺庙，云雾深深，只有僧人独自归去。
我边走边吟诗，杖履轻踏，足迹留在人间的景色之中。
- 注释
- 九里松阴路：九里长的松荫小路。
三天竺国山：三天竺国的山脉。
日蒸岩雾紫：阳光使岩石上的雾气呈现紫色。
花点石苔斑：花开在石头上的苔藓上，形成斑点。
溪尽寺方到：溪流尽头才到达寺庙。
云深僧独还：云雾深处，僧人独自返回。
吟行随杖履：边走边吟诵诗歌。
踪迹出人间：足迹留在人间的景象。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在自然山水间的漫步与感悟。开篇“九里松阴路，三天竺国山”勾勒出一片雄伟壮丽的山林景象，松树成荫，气势不凡；“日蒸岩雾紫，花点石苔斑”则生动地表现了阳光与自然景物之间的和谐相融，岩石被日光蒸腾出的薄雾笼罩，显得神秘而又富有层次感，同时山花点缀其间，石上苔藓斑驳，更添几分生机与野趣。
诗人在这样的环境中继续前行，直至“溪尽寺方到”，溪水蜿蜒曲折，最终引领诗人到达一处静谧的寺庙。这里，“云深僧独还”描绘了一位僧侣在云雾缭绕之中独自归来的情景，给人以超凡脱俗之感。
最后，“吟行随杖履，踪迹出人间”表达了诗人在大自然中的自由漫步，他的足迹与常人不同，似乎已经超越尘世的羁绊，与自然融为一体。全诗通过对景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于山水之美的深切感受以及追求精神自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴江舟中感念先高士夜遂梦见起以墨研泪爰识斯作
昔者不识礼，孝道多所违。
或狎少年场，或僻书与诗。
或逐高朋会，或结穷交知。
意气人所慕，声名忽以驰。
岂知为人子，有一非所宜。
我父本硕德，博雅为世师。
馀兴复不浅，风月开襟期。
我始因过庭，坐客称佳儿。
弱冠志四方，色养遂已亏。
父兮本好游，儿不于焉随。
父归儿复出，两载儿乃归。
宾朋交杂遝，登堂重修词。
毋乃父劳苦，借读邻一枝。
敢忘定省节，乌恋曾几时。
敢畜私钱帛，解赠恒不支。
只恃爱日长，讵识沉崦嵫。
床前跪侍疾，痛哉永相离。
虽誓断肉食，何能一补之。
虽为资莲邦，宁似居庭帏。
行行乃复见，音容俨昔慈。
独坐拥万卷，儿亦前戏嬉。
梦乐觉益哀，见喜想逾悲。
愿告为人子，承欢慎毋迟。
《吴江舟中感念先高士夜遂梦见起以墨研泪爰识斯作》【明·黎遂球】昔者不识礼，孝道多所违。或狎少年场，或僻书与诗。或逐高朋会，或结穷交知。意气人所慕，声名忽以驰。岂知为人子，有一非所宜。我父本硕德，博雅为世师。馀兴复不浅，风月开襟期。我始因过庭，坐客称佳儿。弱冠志四方，色养遂已亏。父兮本好游，儿不于焉随。父归儿复出，两载儿乃归。宾朋交杂遝，登堂重修词。毋乃父劳苦，借读邻一枝。敢忘定省节，乌恋曾几时。敢畜私钱帛，解赠恒不支。只恃爱日长，讵识沉崦嵫。床前跪侍疾，痛哉永相离。虽誓断肉食，何能一补之。虽为资莲邦，宁似居庭帏。行行乃复见，音容俨昔慈。独坐拥万卷，儿亦前戏嬉。梦乐觉益哀，见喜想逾悲。愿告为人子，承欢慎毋迟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33367c6a5600c4e0238.html