- 拼音版原文全文
冬 至 伊 迩 滞 留 桂 阳 有 感 宋 /曹 彦 约 如 此 生 涯 任 转 蓬 ,几 年 漂 泊 羡 归 鸿 。凄 凉 落 日 荒 山 外 ,黯 澹 愁 云 暮 霭 中 。业 菊 乍 残 秋 色 远 ,岭 梅 将 放 雪 光 融 。枯 肠 索 尽 浑 无 事 ,诗 句 粗 成 付 碧 筒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯澹(àn dàn)的意思:形容心情或气氛阴沉、暗淡。
碧筒(bì tǒng)的意思:形容人的话语清晰明了,有条理。
残秋(cán qiū)的意思:指秋季接近尾声,天气渐冷,景色逐渐凋零的时候。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
光融(guāng róng)的意思:形容光亮明净,光彩照人。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
枯肠(kū cháng)的意思:形容内心悲伤、苦闷、痛苦,心情郁闷。
凉落(liáng luò)的意思:指事物失去生机、活力,变得冷落、荒凉。
岭梅(lǐng méi)的意思:指两者不相上下,或者指两者相得益彰。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
雪光(xuě guāng)的意思:指雪的光亮。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 翻译
- 这样的生活就像随风飘荡的蓬草,多年漂泊让我羡慕归巢的鸿雁。
在凄冷的夕阳下,我身处荒山之外,愁云惨淡笼罩在傍晚的雾霭中。
丛菊凋零,秋意渐浓,远处的景色显得更加遥远,山岭上的梅花即将绽放,雪光与暖阳交融。
我空虚的内心搜刮无物,什么事也做不了,只好粗略写出几句诗,交给绿色的酒筒斟酌。
- 注释
- 生涯:生活。
转蓬:随风飘荡的蓬草。
漂泊:四处流浪。
归鸿:归巢的大雁。
凄凉:冷清。
荒山:无人烟的山。
黯澹:阴暗愁闷。
暮霭:傍晚的雾气。
丛菊:菊花。
残:凋零。
岭梅:山岭上的梅花。
雪光融:雪光与暖阳相融。
枯肠:空虚的心肠。
索尽:搜刮殆尽。
浑无事:什么事也没有。
诗句:诗作。
粗成:粗略完成。
碧筒:绿色的酒筒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《冬至伊迩滞留桂阳有感》,描绘了诗人在滞留桂阳时的孤寂与感慨。首句“如此生涯任转蓬”以蓬草随风飘摇比喻自己漂泊不定的生活,表达了对安定生活的向往。次句“几年漂泊羡归鸿”进一步强调了诗人对归乡的渴望,羡慕飞鸟能自由飞翔。
“凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中”通过描绘落日余晖下的荒山和愁云暮霭,渲染出一种凄清、压抑的氛围,反映出诗人内心的孤独与忧郁。接下来,“丛菊乍残秋色远,岭梅将放雪光融”借景抒情,以秋菊凋零和冬梅含苞待放,暗示时光流转,也寓示着诗人对未来的期待。
最后两句“枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒”,诗人感叹自己空有一腔愁绪,却只能粗略地写成诗句,借此排解心中苦闷,将诗稿交付于酒杯,借酒浇愁。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人滞留他乡的无奈与对故乡的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五灵妙仙.赠众道友
马风重,恳告诸公道友。休迷假、内容堪守。要长久。
用真功全在,清心净意,擒猿捉马,休令暂时游走。
□□得无漏。气精神会合,丹砂结就。
无中相、自然开口。论无有。
这玄玄妙纱,怡然悟解,元来却是,真师暗中传授。
二郎神慢
应仙举。便下手、先除色欲。好玉洁冰清大丈夫。
更休任、泥拖水漉。一失人身难再复。
莫等闲、把前程失误。今略诉。
长生久视,五件堪为凭据。听取。第一要、涤除念虑。
第二要、忘贪戒酒肉。第三要、济贫拔苦。
第四要、常行慈善。第五要、精神保护。
依此五件,功成行满,得赴蓬莱仙路。
沁园春
古往今来,一刹那间,又早百年。
任石崇富贵,陈平贫贱,颜回短命,盗蹠长年。
南陌新阡,北邙旧冢,尽是许多愚共贤。
全不见,金钗十二,珠履三千。只因不炼还丹。
个个道凡夫无宿缘。
庭前顽石,尚能听法,城南老树,犹解成仙。
斗酒篇诗,张琴只剑,且结人间欢喜缘。
人问我,如何是道,笑指青天。