雪开还楚地，花惹别秦衣。
《将归江南留别友人》全文
- 拼音版原文全文
将 归 江 南 留 别 友 人 唐 /许 棠 连 春 不 得 意 ，所 业 已 疑 非 。旧 国 乱 离 后 ，新 年 惆 怅 归 。雪 开 还 楚 地 ，花 惹 别 秦 衣 。江 徼 多 留 滞 ，高 秋 会 恐 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
楚地（chǔ dì）的意思：楚国的地方，指楚国的领土或地域。
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
国乱（guó luàn）的意思：指国家的政治、社会秩序混乱，国家处于动荡不安的状态。
江徼（jiāng jiǎo）的意思：指人勇敢果断，不畏艰险。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
连春（lián chūn）的意思：连续的春天，形容春天的气息或景色持续不断。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
乱离（luàn lí）的意思：指秩序混乱，无序分散。
所业（suǒ yè）的意思：指一个人所从事的职业或工作。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
业已（yè yǐ）的意思：已经，早已
不得意（bù dé yì）的意思：不满意、不自豪
- 注释
- 连春：整个春天。
得意：顺心，满意。
所业：所从事的事业。
疑非：怀疑是否正确。
旧国：祖国，故乡。
乱离：战乱，动乱。
新年：新的一年。
惆怅归：带着忧伤的心情回来。
雪开：雪融化。
楚地：泛指南方地区，这里特指作者的故乡或目的地。
花惹：花朵沾染，比喻离别的点缀。
别秦衣：离开秦地时的衣服，秦衣代指北方的装束，这里象征离别。
江徼：江边，水边的边境地带。
多留滞：多次停留，滞留时间长。
高秋：天高气爽的秋天。
会恐违：恐怕会错过。
- 翻译
- 整个春天都不顺心，所从事的事业也让人怀疑是否正确。
祖国经历了战乱之后，在新年来临时带着惆怅返回。
积雪融化，我回到了楚地，花朵沾染了我的秦衣，象征着离别。
在江边多次停留，恐怕会错过高爽的秋天。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棐所作，名为《将归江南留别友人》。诗中表达了诗人对即将离开之地的不舍与忧虑之情。
"连春不得意，所业已疑非。" 这两句透露出了诗人内心的困惑与迷茫，对于自己的选择和未来感到犹豫不决。
"旧国乱离后，新年惆怅归。" 这里“旧国”指的是久居之地，而“新年”则是即将到来的时间节点，诗人因为要离开熟悉的地方而感到内心的不舍和悲伤。
"雪开还楚地，花惹别秦衣。" “雪开”意味着冬雪开始融化，春天到来，而“楚地”与“秦衣”则分别指代即将离开之地和将要去往之处，这两句诗描绘了季节的变化以及个人行迹的迁移。
"江徼多留滞，高秋会恐违。" “江徼”是指长江一带，而“留滞”则表达了诗人不愿离开之情感，“高秋”意味着深秋时节，而“恐违”则显示出对朋友的思念和担忧，生怕不能如期相见。
整首诗通过对春意、旧国、新年、雪开等自然景象与个人情感的描绘，表达了诗人面临离别时复杂的情感变化，以及对于友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
景州董子故里
嫚秦废学校，坑儒并焚书。
师吏辜诵说，《六经》归榛芜。
汉兴虽天授，创业由征诛。
典礼命叔孙，绵蕞诚区区。
百年生董子，私淑洙泗徒。
下帷绝窥园，精心究典谟。
从容对三策，致君期唐虞。
武皇内多欲，遇之以虚拘。
讵能崇正学，诏令相江都。
后复相胶西，骄主重谄谀。
诚正能感通，两地无龃龉。
邪臣怀妒嫉谲计何从摅。
《春秋》详灾异，众口訾其迂。
弟子昧师说，妄谓论大愚。
获罪得免死，諴口全其躯。
所幸圣道明，邪正分殊途。
以待后来者，迭起胥匡扶。
有宋五子兴，直溯姬孔初。
日月悬中天，蒙翳消云衢。
何人启涂径，广川实先驱。
而胡昌黎伯，吐辞取敷腴。
屈原司马迁，子云与相如。
论道遗董子，所见犹偏隅。
我过景州里，祠宇丛枌榆。
稽拜瞻仪容，和粹缅真儒。
王道复谁陈，揽辔空踟蹰。
《景州董子故里》【清·蒋恭棐】嫚秦废学校，坑儒并焚书。师吏辜诵说，《六经》归榛芜。汉兴虽天授，创业由征诛。典礼命叔孙，绵蕞诚区区。百年生董子，私淑洙泗徒。下帷绝窥园，精心究典谟。从容对三策，致君期唐虞。武皇内多欲，遇之以虚拘。讵能崇正学，诏令相江都。后复相胶西，骄主重谄谀。诚正能感通，两地无龃龉。邪臣怀妒嫉谲计何从摅。《春秋》详灾异，众口訾其迂。弟子昧师说，妄谓论大愚。获罪得免死，諴口全其躯。所幸圣道明，邪正分殊途。以待后来者，迭起胥匡扶。有宋五子兴，直溯姬孔初。日月悬中天，蒙翳消云衢。何人启涂径，广川实先驱。而胡昌黎伯，吐辞取敷腴。屈原司马迁，子云与相如。论道遗董子，所见犹偏隅。我过景州里，祠宇丛枌榆。稽拜瞻仪容，和粹缅真儒。王道复谁陈，揽辔空踟蹰。
https://www.xiaoshiju.com/shici/61767c68116ad7002.html
除夕写怀
持门赖健妇，颇忆盆孟光。
今夕复何夕，洗手调羹汤。
辛盘与椒酒，一一亲排当。
夜半理梳裹，灯前事晨妆。
君姑尚未起，鸡鸣候高堂。
□□偕先后，杂佩鸣珩璜。
我亦梦到家，身侍阿母旁。
乌啼忽警觉，仍在天一方。
梦回思往事，石阙空衔悲。
缅惟遭丧日，事远尚可追。
先君昔迁谪，家细不得随。
二载密云尹，溘然遂长违。
时余行未至，伯兄适南归。
饭含未及视，安用有子为？
一棺尚寄旅，僻在城南陲。
遥忆今夜奠，纸钱风吹灰。
吾闻古丧礼，未葬不释缞。
念此痛欲绝，有如刺心锥。
哀歌不成曲，我唱和者谁。
《除夕写怀》【清·惠士奇】持门赖健妇，颇忆盆孟光。今夕复何夕，洗手调羹汤。辛盘与椒酒，一一亲排当。夜半理梳裹，灯前事晨妆。君姑尚未起，鸡鸣候高堂。□□偕先后，杂佩鸣珩璜。我亦梦到家，身侍阿母旁。乌啼忽警觉，仍在天一方。梦回思往事，石阙空衔悲。缅惟遭丧日，事远尚可追。先君昔迁谪，家细不得随。二载密云尹，溘然遂长违。时余行未至，伯兄适南归。饭含未及视，安用有子为？一棺尚寄旅，僻在城南陲。遥忆今夜奠，纸钱风吹灰。吾闻古丧礼，未葬不释缞。念此痛欲绝，有如刺心锥。哀歌不成曲，我唱和者谁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/45667c68116ad700713.html
宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州，卒于孙氏寓馆，其地去余家不数十武，旧迹犹存，岁值辛巳，去先生六百年矣，感今追昔，邀同学诸子于是日肇祀先生，用眉山二字成诗二章，致敬恭思慕之意云·其一
铩羽难迁月下枝，文殊问疾倍支离。
梦萦竹屋风前树，心绕觚棱雨后葵。
已分孤臣伤骨鲠，可禁众女嫉蛾眉。
怜才只有宣仁语，千载追寻五夜悲。
守城行
明星烂烂高十丈，城楼雉堞屹相向。
吏持府帖呼点丁，十家九家驱上城。
黄昏丽谯鼓角鸣，城头灯火争繁星。
紫髯太守雄且豪，罽靴绛缨跨两刀。
马蹄踏踏何其劳，贯三鞭七声嗷嘈。
昨日传闻羽书至，长江六月无行估。
战舰还防扬子渡，游兵已围太平府。
纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。
即防此辈易激变，盗贼往往皆良民。
星沉鸡唱太守至，慎莫偶语行弃市。