《夜归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把袂（bǎ mèi）的意思：指好朋友之间互相扶持、相互帮助的情谊。
采花（cǎi huā）的意思：指男子偷窃女子的贞操或进行不正当的异性关系。
尘网（chén wǎng）的意思：尘网指的是多年不用、长时间不打扫的蛛网。比喻长时间不整理或不处理的事物。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
还山（hái shān）的意思：指被逐出的人重新回到原来的地方，也可比喻恢复原状或解决问题。
欢乐（huān lè）的意思：形容非常快乐、愉悦的心情。
回身（huí shēn）的意思：回身指的是身体转向或改变方向的动作。
乐情（lè qíng）的意思：形容非常高兴喜悦的情感。
暮夜（mù yè）的意思：指夜晚快要结束的时候，也可用来形容事物接近结束的阶段。
迫暮（pò mù）的意思：指时间紧迫，即将到来的晚上。
人世（rén shì）的意思：指人间世界，泛指人类社会。
童子（tóng zǐ）的意思：指小孩子的声音非常嘈杂，形容人多嘈杂、喧闹。
枕石（zhěn shí）的意思：指人们在困境中寻找支持和依靠。
紫烟（zǐ yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫的样子。
- 翻译
- 在傍晚时分归山，枕着石头吟唱入睡。
梦境中回到童年，采摘花朵戏耍冷泉边。
转身又置身人间，想要挣脱世俗的牵绊。
永远告别快乐之情，挥袖踏入紫色云烟。
- 注释
- 还山：归隐山林。
迫暮夜：在傍晚时分。
枕石：枕着石头。
吟下眠：吟唱入睡。
梦作：在梦中成为。
童子日：孩童时代。
采花：采摘花朵。
弄寒泉：戏耍冷泉。
回身：转身。
人世：人间。
尘网：世俗的束缚。
缠：牵绊。
永谢：永远告别。
欢乐情：快乐之情。
把袂：挥袖。
紫烟：紫色的云雾，象征超脱尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚归山的情景。他急于在暮色中回到山中，枕着石头入睡，梦境中回到了童年时代，自由自在地采摘花朵，嬉戏于清冷的泉水边。醒来后，诗人意识到自己仍然身处红尘俗世，想要挣脱世俗的束缚。他决定永远告别尘世的欢乐，带着决绝之情，消失在紫色的烟雾中，仿佛进入了一个超脱尘世的仙境。
诗人以简洁的语言和生动的画面，展现了对自然的向往和对尘世生活的厌倦，流露出一种超脱与归隐的禅意。整首诗意境幽深，富有哲理，体现了宋代理学崇尚自然、追求心灵净化的思想。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
游水陆院
深居毒歊烦，沸鼎游群鱼。
金凉念何许，颇欲膏吾车。
行行有佳处，舍南得精庐。
方塘水泠泠，嘉树阴疏疏。
寒光四围之，气象豁以舒。
清浊本相形，暑去不待除。
赤脚踏潺湲，褫带凌空虚。
杯盘固草草，言归且徐徐。
山僧擅幽胜，意轻南面孤。
久矣不复贵，厌弃同污渠。
贵人便宴安，大第如清都。
华堂贮窈窕，高门列车徒。
往往慕閒旷，偶此乐有馀。
蛇蚿漫相怜，鹏鴳端异趋。
不如听鸣禽，劝我提胡卢。