- 拼音版原文全文
九 日 忆 俞 若 晦 宋 /章 甫 出 处 殊 途 会 面 难 ,君 留 湖 上 我 江 干 。黄 花 三 度 不 同 醉 ,白 发 数 茎 尤 寡 欢 。鹗 立 寥 寥 天 地 大 ,鸿 飞 漠 漠 水 云 寒 。登 高 时 节 还 相 忆 ,朝 露 谁 怜 坠 林 兰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
鹗立(è lì)的意思:形容鹰立在高处,昂首挺胸的姿态。
寡欢(guǎ huān)的意思:形容心情不快乐,欢乐减少或缺乏。
鸿飞(hóng fēi)的意思:形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。
寥天(liáo tiān)的意思:形容天空空旷、无云的景象。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
三度(sān dù)的意思:指同一件事或同一个问题发生三次。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
殊途(shū tú)的意思:指不同的人或事物采取了不同的道路或方法。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
出处殊途(chū chǔ shū tú)的意思:指起初相同的事物,后来发展或走向完全不同的方向。
- 翻译
- 我们来自不同的地方,相见实属不易,你留在湖边,我在江畔。
三次赏菊,每次的感受都不尽相同,几根白发增添了我的孤独与不快。
孤鹰独立,天地显得辽阔无垠,大雁南飞,水天之间弥漫着寒冷的气氛。
每当登高之时,我仍会想起你,清晨的露珠打在木兰花上,又有谁能理解这份思念呢?
- 注释
- 出处:不同的出处。
殊途:不同的道路。
会面:相见。
难:困难。
君:你。
湖上:湖边。
我:我。
江干:江畔。
黄花:菊花。
三度:三次。
不同醉:感受不同。
白发:白发。
尤:尤其。
寡欢:不快乐。
鹗立:孤鹰站立。
寥寥:辽阔。
鸿飞:大雁飞翔。
漠漠:广阔无垠。
水云寒:水天寒冷。
登高:登高望远。
相忆:怀念。
朝露:清晨露珠。
坠木兰:打在木兰花上。
- 鉴赏
这首宋诗《九日忆俞若晦》是章甫所作,表达了诗人与友人俞若晦在重阳节时分分别于湖边和江岸的思念之情。首句"出处殊途会面难"揭示了两人因生活环境和行程的不同而难以相见的遗憾。接着,诗人通过"黄花三度不同醉,白发数茎尤寡欢"描绘了自己在没有朋友陪伴下的孤独,感叹时光流转,自己已多次独自欣赏秋菊,增添了几丝白发,更觉欢愉稀少。
"鹗立寥寥天地大,鸿飞漠漠水云寒"运用了雄鹰独立和鸿雁南飞的意象,展现出广阔天地间的寂寥与寒冷,寓言了诗人内心的孤寂与对友人的深深思念。最后,诗人以"登高时节还相忆,朝露谁怜坠木兰"收尾,表达了即使在登高赏景之际,仍无法忘怀远方的友人,同时也流露出对人生短暂如朝露的感慨。
整首诗情感真挚,借景抒情,展现了诗人与友人之间的深厚友情以及对相聚的渴望,具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.寿大司寇宋公
尚书红杏,念隃麋醉染,双鬟争羡。
宣武门东开邸第,疏柳两行葱茜。
女乐生徒,碡簪珠履,夜夜张灯宴。
鹦哥能说,雕梁又来双燕。
追忆报法霜严,青蒲白简,岳耸延英殿。
帝曰皋陶惟汝弼,草绿园扉都遍。
萧相功高,于公门大早,筑沙堤换。
回头笑问,梅华赋是公擅。
沁园春·其二校镌七十二芙蓉词成,上合肥龚先生,用陈其年韵
雅健雄深,公岂逊之,焉数班扬。
念纷纷项领,谁能推毂,丝丝烟雨,肯付冥茫。
坐有布衣,交怜短褐,灶下芦中也激昂。
仗短句,论平津东阁,今日谁长。追思剧孟欢场。
便丞相、车茵醉不妨。
况玉筝红袖,分行领取,银箫翠管,逐队翱翔。
慷慨悲歌,嵚崎历落,铁板红牙总断肠。
还太息,叹书生鹅笼,藩触羝羊。
台城路.萧后妆楼
凭君莫问妆楼处,御沟烟水如旧。
满目江山,古而无死,此日定应谁有。乌栖鹿走。
只一段铅华,芳名未朽。
直道忘情,试来此地断肠否。
春风何限当日,下帘声一派,远山青后。
凤胫灯昏,龙香拨暖,消得宿妆残酒。寂寥清漏。
早一曲回心,几时重奏。付与昏鸦,夜寒喧禁柳。