风吹几世树,云暗暮秋灯。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘虑(chén lǜ)的意思:指琐碎的忧虑或烦恼。
寄宿(jì sù)的意思:指在外地或他人家中暂住。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
瞑目(míng mù)的意思:闭上眼睛,不再看到事物。
明晨(míng chén)的意思:指明天的早晨,也可引申为指未来的某个时刻或某个具体的时间点。
名路(míng lù)的意思:指声名显赫的道路,也比喻成功或有前途的途径。
暮秋(mù qiū)的意思:指秋天接近尾声,天色逐渐暗下来的时候。
南能(nán néng)的意思:指人的能力或才智非常出色。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
上乘(shàng chéng)的意思:指事物的品质或水平达到了最好的程度。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
谈空(tán kōng)的意思:指说话空洞无实际内容,没有实际意义。
- 翻译
- 寄宿在深山里的寺庙,只遇见年迈多病的老僧。
风儿吹过无数代的古树,暮色中昏暗的灯光映照着秋天的云层。
闭眼忘却尘世烦恼,深入禅修达到高境界。
明天早晨我将返回世俗之路,不知如何才能割舍对南行的留恋。
- 注释
- 寄宿:居住。
深山寺:偏远的寺庙。
惟:只有。
老病僧:年老且疾病缠身的僧人。
风吹:风拂过。
几世树:历经数代的树木。
云暗:云层昏暗。
暮秋灯:秋末的灯火。
瞑目:闭目。
忘尘虑:忘却世俗忧虑。
谈空:谈论佛理。
上乘:佛教修行的极高境界。
明晨:明天早晨。
返:返回。
名路:世俗的道路。
何计:如何打算。
恋南能:对南方的留恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者寄宿深山寺的景象和心境。诗人巧妙地将自然环境与内心世界相结合,展现了超脱尘世、追求精神境界的主题。
"风吹几世树"一句,通过风的吹动和古老的树木,传达了一种时间的长久和生命的轮回。紧接着的"云暗暮秋灯"则营造出一种静谧而神秘的氛围,诗人在这宁静中找到了一种精神上的寄托。
接下来的两句"瞑目忘尘虑,谈空入上乘"表明了诗人的内心世界。闭上眼睛,便是对外界尘世的暂时放弃;而"谈空"则是一种禅意,指的是与僧侣讨论佛法中的空性概念,这里的"上乘"意味着高深的修行境界。
最后两句"明晨返名路,何计恋南能"表达了诗人对现实世界的回归和对未来的无奈。诗人似乎在询问自己,对于那条熟知的道路(名路),以及是否还需要留恋于某种能力或才华(南能)。
整首诗通过对自然环境和个人精神追求的描写,展现了诗人内心的平静与超脱,以及面对生活时的沉思与抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送丁廓秀才归汝阴
风驶柳条乾,驼裘未胜寒。
慇勤陌上日,为客暖征鞍。