小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宿山中寺》
《宿山中寺》全文
唐 / 李中   形式: 五言律诗  押[蒸]韵

寄宿山寺,惟逢老病僧。

风吹几世树,云暗暮秋灯。

瞑目尘虑谈空上乘

明晨名路,何计恋南能

(0)
诗文中出现的词语含义

尘虑(chén lǜ)的意思:指琐碎的忧虑或烦恼。

寄宿(jì sù)的意思:指在外地或他人家中暂住。

老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。

瞑目(míng mù)的意思:闭上眼睛,不再看到事物。

明晨(míng chén)的意思:指明天的早晨,也可引申为指未来的某个时刻或某个具体的时间点。

名路(míng lù)的意思:指声名显赫的道路,也比喻成功或有前途的途径。

暮秋(mù qiū)的意思:指秋天接近尾声,天色逐渐暗下来的时候。

南能(nán néng)的意思:指人的能力或才智非常出色。

山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。

上乘(shàng chéng)的意思:指事物的品质或水平达到了最好的程度。

深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。

谈空(tán kōng)的意思:指说话空洞无实际内容,没有实际意义。

翻译
寄宿在深山里的寺庙,只遇见年迈多病的老僧。
风儿吹过无数代的古树,暮色中昏暗的灯光映照着秋天的云层。
闭眼忘却尘世烦恼,深入禅修达到高境界。
明天早晨我将返回世俗之路,不知如何才能割舍对南行的留恋。
注释
寄宿:居住。
深山寺:偏远的寺庙。
惟:只有。
老病僧:年老且疾病缠身的僧人。
风吹:风拂过。
几世树:历经数代的树木。
云暗:云层昏暗。
暮秋灯:秋末的灯火。
瞑目:闭目。
忘尘虑:忘却世俗忧虑。
谈空:谈论佛理。
上乘:佛教修行的极高境界。
明晨:明天早晨。
返:返回。
名路:世俗的道路。
何计:如何打算。
恋南能:对南方的留恋。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅者寄宿深山寺的景象和心境。诗人巧妙地将自然环境与内心世界相结合,展现了超脱尘世、追求精神境界的主题。

"风吹几世树"一句,通过风的吹动和古老的树木,传达了一种时间的长久和生命的轮回。紧接着的"云暗暮秋灯"则营造出一种静谧而神秘的氛围,诗人在这宁静中找到了一种精神上的寄托。

接下来的两句"瞑目忘尘虑,谈空入上乘"表明了诗人的内心世界。闭上眼睛,便是对外界尘世的暂时放弃;而"谈空"则是一种禅意,指的是与僧侣讨论佛法中的空性概念,这里的"上乘"意味着高深的修行境界。

最后两句"明晨返名路,何计恋南能"表达了诗人对现实世界的回归和对未来的无奈。诗人似乎在询问自己,对于那条熟知的道路(名路),以及是否还需要留恋于某种能力或才华(南能)。

整首诗通过对自然环境和个人精神追求的描写,展现了诗人内心的平静与超脱,以及面对生活时的沉思与抉择。

作者介绍

李中
朝代:唐   字:有中   籍贯:江西九江

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。 
猜你喜欢

寄和甫

水村悲喜拆书看,闻道并州九月寒。

忆得此时花更好,举家怜女不同盘。

(0)

送丁廓秀才归汝阴

风驶柳条乾,驼裘未胜寒。

慇勤陌上日,为客暖征鞍。

(0)

省中沈文通厅事

竹上秋风吹网丝,角门常闭吏人稀。

萧萧一榻卷书坐,直到日斜骑马归。

(0)

信州回车馆中作二首·其一

太白山根秋夜静,乱泉深水绕床鸣。

病来空馆闻风雨,恰似当年枕上声。

(0)

和惠思韵二首·其二蝉

白下长干何可见,风尘愁杀庾兰成。

去年今日青松路,亦自闻蝉第一声。

(0)

和崔公度家风琴八首·其二

帘幕无风起泬寥,谁悲精铁任飘飘。

随商应角知无意,不待歌成韵已消。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7