断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝。
- 拼音版原文全文
次 范 至 能 忆 同 游 石 湖 韵 宋 /周 必 大 桃 源 非 真 亦 非 空 ,几 年 误 转 渔 郎 篷 。岂 知 石 湖 天 尺 五 ,不 隔 三 万 弱 水 中 。主 公 心 伴 白 鸥 没 ,莫 莫 朝 朝 醉 花 月 。迩 来 一 念 了 世 缘 ,蝉 冕 照 人 头 未 雪 。如 今 又 作 衣 锦 回 ,汀 洲 依 旧 玉 成 堆 。闻 道 丹 青 忆 贤 佐 ,白 麻 早 晚 从 天 来 。断 章 批 处 阶 重 抹 ,敢 向 坐 中 论 礼 绝 。午 桥 他 日 倘 重 陪 ,庶 见 方 瞳 并 绿 发 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
白麻(bái má)的意思:指人的脸色苍白无血色。
蝉冕(chán miǎn)的意思:指权力短暂、虚幻,形容人的地位或荣誉易逝。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
成堆(chéng duī)的意思:形容数量多,聚集在一起的样子。
尺五(chǐ wǔ)的意思:形容人身材矮小,指个子矮。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
方瞳(fāng tóng)的意思:形容眼睛明亮透彻,富有神采。
公心(gōng xīn)的意思:公心指的是公正的心态和为人民谋福祉的态度。
见方(jiàn fāng)的意思:指遇到问题或困难时,能够从多个角度或方面去思考或解决。
莫莫(mò mò)的意思:形容事物模糊、不清楚或不明显。
人头(rén tóu)的意思:指人和马的头部,形容人多马杂,拥挤不堪。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
世缘(shì yuán)的意思:指人与人之间的缘分,也可指两个人之间的命运纠葛。
石湖(shí hú)的意思:指心情悲伤、郁闷或失望。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
午桥(wǔ qiáo)的意思:指中午时分桥上行人稀少,形容人迟钝、懒散或事情不景气。
贤佐(xián zuǒ)的意思:贤明的人担任副职,为上司提供助力和辅佐。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
渔郎(yú láng)的意思:渔民
玉成(yù chéng)的意思:形容人或事物经过磨练、培养后变得完美或成熟。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
主公(zhǔ gōng)的意思:指君主或领导者,也可指自己的上级或主人。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
天尺五(tiān chǐ wǔ)的意思:形容人的身材高大、威武雄壮。
- 注释
- 桃源:虚构的理想之地。
渔郎篷:渔夫的小船。
石湖天尺五:形容石湖距离近,像天一样近。
弱水:泛指遥远或困难的事物。
主公:古代对君主或主人的尊称。
蝉冕:古代官帽,此处比喻官职。
白麻:古代的一种文书,用于任命官员。
午桥:地名,可能指历史上的某座桥。
方瞳:古人认为圣贤有明亮的眼睛。
- 翻译
- 桃花源并非真实也非虚无,渔夫多年误入其中的篷舟。
谁曾想石湖近在咫尺,却隔着浩渺的弱水三千。
主公的心随白鸥隐没,日复一日沉醉于花月之间。
近年来顿悟红尘情缘,蝉冠映照下的我头发未白。
如今衣锦还乡,湖边景色依然如玉般美丽。
听说丹青妙笔怀念贤才,朝廷的任命文书何时能到。
批阅的奏章被重新涂抹,我不敢在座中讨论礼仪的极致。
期待未来午桥重聚,那时或许能再见你明亮的眼睛和青丝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,题为《次范至能忆同游石湖韵》。诗中表达了对昔日与友人范至能在石湖游玩的美好回忆,以及对友情的珍视和对仕途变迁的感慨。
首句“桃源非真亦非空”以桃花源的典故开篇,暗示石湖并非虚构,而是实有其境,但又带有一种梦幻般的虚无感。接下来的“几年误转渔郎篷”则表达了诗人对过去时光的追忆,仿佛自己曾误入渔夫的生活,与友人一同畅游。
“岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中”描绘了石湖的壮丽景色,暗示虽然距离看似遥远,但心灵相通,友谊深厚。诗人感叹主公(可能指范至能)心境如白鸥般自由,每日沉醉于花月之中。
“迩来一念了世缘”表达诗人对尘世缘分的了悟,暗示自己已看破红尘,不再追求世俗功名。“蝉冕照人头未雪”借蝉冠比喻官位,言及自己虽有官职,但并未忘记初衷,头发未白,保持了清高之志。
“如今又作衣锦回”表明诗人或许已经卸任归乡,衣锦还乡,而“汀洲依旧玉成堆”则形容石湖美景依旧,如同美玉般璀璨。诗人期待着朝廷能早日召回自己,以表彰贤才。
“闻道丹青忆贤佐”暗指范至能的才华被朝廷所记,有望得到提升。“白麻早晚从天来”预示着好消息将从天而降,诗人对此充满期待。
最后两句“断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝”表达了诗人对友情的坚守,即使在官场中,也保持着对友情的尊重。结尾“午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发”则表达了诗人希望未来能再次与朋友相聚,共享时光。
整首诗情感真挚,既有对友情的怀念,又有对仕途的淡然,体现了宋词婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜与故友聚送吉校书
途穷别则怨,何必天涯去。
共作出门人,不见归乡路。
殷勤执杯酒,怅望送亲故。
月色入閒轩,风声落高树。
云霄望且远,齿发行应暮。
九日泣黄花,三秋悲白露。
君行过洛阳,莫向青山度。
雪夜寻太白道士
雪路夜朦胧,寻师杏树东。
石坛连竹静,醮火照山红。
再拜开金箓,焚香使玉童。
篷瀛三岛至,天地一壶通。
别客曾留药,逢舟或借风。
出游居鹤上,避祸入羊中。
过洞偏回首,登门未发蒙。
桑田如可见,沧海几时空。