- 拼音版原文全文
游 云 门 山 宋 /黄 庶 南 山 州 之 屏 ,四 时 改 颜 色 。日 夕 太 守 宴 ,供 帐 减 缯 帛 。更 求 秉 烛 饮 ,图 写 在 四 壁 。烟 云 时 藏 埋 ,景 好 疑 爱 惜 。我 官 府 中 尘 ,喜 与 山 相 识 。泉 石 未 还 往 ,愧 负 苦 逋 责 。秋 风 复 杖 屦 ,持 酒 穷 胜 僻 。莓 苔 转 苍 崖 ,郡 国 在 几 席 。废 兴 赋 飞 鸟 ,牛 羊 自 朝 夕 。风 物 摹 大 句 ,才 薄 徒 噤 嘿 。唯 作 酩 酊 归 ,山 月 吐 半 璧 。沉 吟 又 慰 喜 ,三 友 添 饮 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
半璧(bàn bì)的意思:形容事物不完整或不完美。
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
薄徒(báo tú)的意思:指对帮助自己的人心存怀疑,不信任他人。
逋责(bū zé)的意思:逃避责任或义务
藏埋(cáng mái)的意思:隐藏起来,秘密安排
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
沉吟(chén yín)的意思:沉思、凝思;静静地思考。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
改颜(gǎi yán)的意思:改变面容,指改变态度或伪装自己。
供帐(gòng zhàng)的意思:指供应食物和住宿。
官府(guān fǔ)的意思:指官员和政府机构。
还往(hái wǎng)的意思:回到原来的地方或状态。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
噤嘿(jìn hēi)的意思:噤嘿是一个四字成语,意思是不敢说话或保持沉默。
郡国(jùn guó)的意思:指地方政权或地方政权的首脑。
愧负(kuì fù)的意思:对不起,辜负了别人的期望或信任。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
三友(sān yǒu)的意思:指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴,指以友情为基础的三个好朋友。
山州(shān zhōu)的意思:形容人的气概、志向坚定,不畏艰难困苦。
山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
图写(tú xiě)的意思:用图画的方式来表达思想或描述事物。
慰喜(wèi xǐ)的意思:慰喜指安慰和庆贺别人的喜事,表示祝贺和慰问。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
饮客(yǐn kè)的意思:招待客人,款待宾客
缯帛(zēng bó)的意思:指细腻华丽的丝织品,也用来比喻辞章华丽、修辞繁复。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 南山作为州的屏障,四季变换着色彩。
早晚太守设宴,帷帐减少丝织品。
还要求借烛光畅饮,将美景绘于四壁。
烟云时而遮掩,景色优美仿佛被珍爱。
我在官署中,对山有了深厚的感情。
泉水石头还未遍游,深感愧对山的期待。
秋风再起,我持酒探访偏僻之处。
莓苔覆盖的苍崖,仿佛郡国就在眼前。
世事变迁如同飞鸟,牛羊依旧日出而作日落而息。
描绘风物的大诗篇,才疏学浅只能沉默。
只能醉醺醺归去,山月如镜挂在半空。
沉思后又感到欣慰,山月增添了我的饮酒伙伴。
- 注释
- 屏:屏障。
四时:四季。
太守:古代地方长官。
缯帛:丝织品,代指华丽的帷帐。
秉烛:手持蜡烛。
逋责:拖欠的责任或期望。
杖屦:拐杖和鞋子,代指出行。
郡国:古代行政区划。
摹:描绘。
噤嘿:沉默不语。
- 鉴赏
这首诗描绘了黄庶游历南山(可能指云门山)的所见所感。首句以南山比喻为州郡的屏障,四季变换色彩,富有动态美。接下来,诗人描述了太守在山中宴饮的场景,虽然简朴,但借烛光映照,景色之美仿佛被珍爱般隐藏在烟云之间。
诗人自述在官署中与山为伴,虽未能常去山中,内心深感愧疚。秋天再次来访,他带着酒,漫步山径,欣赏秋风中的景色,感叹自然的变迁。山间的莓苔、苍崖和郡国景色尽收眼底,如同画卷展开在眼前。
诗人感慨人事兴废,如同飞鸟一般无常,而牛羊自在地过着日出而作、日落而息的生活。他试图用诗句描绘这壮丽的风物,但自谦才情不足,只能默默欣赏。最后,诗人醉酒而归,山月如半璧挂空,给他带来安慰,使得饮酒作乐的客人更多了一位——那就是山月。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过游山的体验,表达了对自然的热爱和对人生无常的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢