小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖》
《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[东]韵

长亭宾驭散,岐路悲风

千里勤王事,驱车明月中。

寒生洞庭水,夜度塞门鸿。

处处伤别归来山又空。

(0)
诗文中出现的词语含义

悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。

宾驭(bīn yù)的意思:主人对待客人像驭马一样悉心照顾。

长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

勤王(qín wáng)的意思:勤奋忠诚地为国家或君主效力,维护国家安定和君主权威。

驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。

塞门(sài mén)的意思:指封闭门户,不让人进入。

伤别(shāng bié)的意思:指因分别而感到痛苦、伤心。

王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。

月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。

注释
长亭:古代设在路边供行人休息的亭子,常作为送别之地。
宾驭:宾客与车马,这里指参加宴席的人们。
岐路:岔路,引申为分别的路口。
悲风:引起悲伤情绪的风,此处形容离别时的凄凉氛围。
千里:形容路程遥远。
勤王事:为国王或国家效力的事务。
驱车:驾车前行。
明月:明亮的月亮,此处也象征着旅途中的清冷和孤独。
寒生:产生寒意。
洞庭水:洞庭湖,中国湖南省的大淡水湖,这里泛指广阔的水面。
夜度:夜间穿过或度过。
塞门鸿:塞门即边塞之门,鸿指大雁,这里借指长途旅行中的景象。
处处:到处,无处不在。
堪伤别:值得悲伤的离别。
归来:返回。
山又空:山岭显得空旷无人,形容归家后内心的孤寂。
翻译
宴席在长亭结束客人散去,岔路口上悲凉的风悄然兴起。
为君王之事奔波千里不停歇,驾车行进在明亮的月光中。
寒气从洞庭湖水面升起,夜晚穿越边塞时大雁飞过。
到处都是令人感伤的离别景象,回来后只见山岭空旷寂寥。
鉴赏

此诗描绘了一种离别之情,凄凉而哀伤。"长亭宾驭散"一句,便设定了离别的场景,长亭通常是古人送别的地方,宾驭即马蹄声,散则表示分离。此处已映射出一种愁苦之情。

"岐路起悲风"中,岐路可能指的是某个特定的地点,但在这里更多地表现了诗人的心境。悲风不仅是自然环境的写照,更是诗人内心感情的外化。

"千里勤王事"一句,表明诗人或被送别之人有着重要的使命需要远行,而这种长途跋涉的辛劳更添了离别的无奈与沉重。

"驱车明月中"则是在描绘夜晚驾车的情景,明月可能是唯一的伴侣,但也无助于减轻心中的哀愁。

接下来的"寒生洞庭水"和"夜度塞门鸿"两句,更强化了诗人旅途中所感受到的孤独与凄清。洞庭湖在古代常与离别联系,塞门则是边塞之地,代表着遥远与危险。

最后的"处处堪伤别,归来山又空"表达了诗人对每一个地方都有不能忘怀的别情,而最终归来的地方却是冷清且空旷的,这种感觉更是深化了离别之痛。

总体而言,此诗通过对自然环境的描写,反映出诗人内心的忧伤与孤独,是一首抒发离愁的佳作。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

送黄世达还潭城

济南君又去,分手帝城边。

东海秦云尽,西山蓟雪连。

玉鞍驰驿路,金柳拂江烟。

一别成千里,芳春思黯然。

(0)

夏日园亭独坐

帘捲窗开夏日晴,薜萝深径海云平。

七弦奏罢知音少,燕语莺啼似友声。

(0)

过庐山宿东林寺

投策前朝寺,空门积雪多。

猿声千涧落,雁字五峰过。

白社谁同醉,青山只自歌。

远师能爱客,禅讲夜如何。

(0)

送龙门宗人殿凤山始祖墓还里

桠堤风软燕飞忙,千里驹来族并光。

龙渚远携云液至,凤岩重荐紫霞芳。

名家声价俱天属,榄岸溪椿亦故乡。

聚首忽惊分袂速,几回惆怅讶归樯。

(0)

淮安望炀帝行宫

江淮一望意悠然,水绕隋宫落雁前。

宝应野云生古渡,广陵寒树接荒烟。

寝园碧草馀春在,辇道飞花返照悬。

回首帝城歌舞地,垂杨空拂钓鱼船。

(0)

小金山

十载驱驰念远游,挂帆一日过灵洲。

萧萧烟树青山暮,逐逐凫鸥碧岸秋。

傲世功名怜彩笔,逢人意气动吴钩。

振衣独上高台望,海色天风散客愁。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积 宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7