《和阅明妃传·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安边（ān biān）的意思：安抚边境，稳定边疆。
大父（dà fù）的意思：指祖父、曾祖父、高祖父等辈分的父亲。
单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。
公主（gōng zhǔ）的意思：指皇帝的女儿或贵族的女子。
良将（liáng jiàng）的意思：指具有出色才能和高尚品德的将领或军事指挥者。
犬戎（quǎn róng）的意思：指古代中国北方的少数民族，也泛指外族侵略者。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
若使（ruò shǐ）的意思：如果，假如
收功（shōu gōng）的意思：指收回功夫，停止练习或修行。
外孙（wài sūn）的意思：外孙是指儿子或女儿的儿子，也就是祖父母的外孙子。
- 注释
- 安边：守卫边境。
良将：优秀的将领。
收功：获得功勋或封赏。
公主：古代帝王的女儿。
犬戎：对北方游牧民族的蔑称。
外孙：女儿或儿子的儿子。
大父：祖父。
单于：匈奴的最高统治者。
自杀：自己结束生命。
翁：父亲。
- 翻译
- 边疆的英勇将领没有得到应有的封赏，公主怎么能嫁给那些胡人呢？
如果让外孙知道他的祖父曾有这样的屈辱，匈奴首领单于恐怕会自杀以谢罪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢的《和阅明妃传(其一)》，主要通过讲述汉朝和亲的历史事件，表达了对良将未能得到应有的封赏，以及对外族联姻的讽刺。诗中“安边良将不收功”一句，暗指汉朝的英勇将领在守卫边境方面付出巨大努力却未得应有的荣誉，暗示了朝廷的忽视。接下来，“公主如何嫁犬戎”则直接点出王昭君被迫远嫁匈奴的悲剧，将匈奴比喻为“犬戎”，表达了对这位女性命运的深深同情和对统治者的不满。
诗人进一步设想，如果王昭君的外孙（即匈奴单于）知道他的祖父曾与汉朝结下这样的屈辱婚姻，可能会对他的父亲（昭君的丈夫）产生怨恨，甚至“单于不自杀其翁”。这句诗寓言性地表达了诗人对于和亲政策可能导致的复杂心理后果的反思，以及对和平解决边境争端的期望。
总的来说，这首诗以婉转的笔触，揭示了历史事件背后的深层社会问题，具有一定的讽刺和批判意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登会稽山
越上今为客，息肩春树林。
啼鹃归梦断，落日旅愁深。
诗纪一编史，琴传千古心。
会须重过此，禹穴一登临。
过许醉吟痛饮月下戏书
尘埃没我马，掉鞅吟公诗。
诗中有江山，不觉在京师。
下马自叩门，来寻元紫芝。
欲扫名利心，笑挹丘壑姿。
东檐坐无毡，北风吹酒卮。
蟹螯互劝酬，坠车两不辞。
听公击节吟，悲壮亦自奇。
看公醉山倒，了不遣客归。
客归意亦好，月色到处随。
诗成月下写，淡墨任倾攲。
平生不知韵，兴来聊续之。
词达语更正，识者未必嗤。