- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
画梁(huà liáng)的意思:指以画梁为名,实际上是在拆梁的行为。比喻为了一己私利而破坏公共利益。
金雀(jīn què)的意思:形容人的声音高亢、悦耳动听。
雀扇(què shàn)的意思:雀扇是一个形容词性的成语,用来形容物品的小巧精致。
钿蝉(tián chán)的意思:指人做作、虚伪、假装聪明的样子。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
香雪(xiāng xuě)的意思:指人品高尚、行为正直,像香气和雪一样纯洁无瑕。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
- 注释
- 香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。
钿蝉筝:镶嵌着金蝉的筝。
钿,镶嵌,一作“细”。
金雀扇:绘有金雀的扇子。
画梁:彩绘的屋梁,此处指燕栖的地方。
雁门:即雁门关,在今山西代县,古为戍守重地,这里泛指边塞。
消息:指远征夫君的音信。
- 翻译
- 雪白馨香的梨花,在万千枝头开遍。细细的春雨里,飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀,古筝上默默的金蝉,与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息,春燕也不忍这孤寂难堪,才飞来,又飞还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,并通过蕃女对远方丈夫的思念,表达了对逝去时光和远方亲人的深切怀念。诗人温庭筠以其擅长的细腻笔触,勾勒出蕃女内心世界的复杂情感。
"万枝香雪开已遍"这一句,通过春天万物盛开的景象,烘托出一个生机勃勃的季节背景,同时"香雪"一词不仅形容了花的美丽,也暗含了一种淡淡的哀愁,因为“雪”在这里可能并非实指,而是对春光的美好以及蕃女心境的一种比喻。
"细雨双燕"则描绘出一幅和谐的画面,细雨中飞舞的燕子,不仅增加了景象的生动性,也为蕃女的心情增添了一抹温馨。然而,这份宁静很快被打破,因为接下来的两句"钿蝉筝,金雀扇,画梁相见"透露出蕃女对远方丈夫的思念和孤独感。
在这里,"钿蝉筝"和"金雀扇"都是华美而精致的物品,但它们并未带给蕃女欢愉,反而因为与画梁上的某种相见而增添了她的寂寞。这种相见可能是对丈夫的记忆,或是画中人的形象,这些都让蕃女感受到了更深的孤独。
最后两句"雁门消息不归来,又飞回"表达了蕃女对于远方消息的渴望和失望。雁门指的是古代通过鸿雁传递书信的方式,而这里的"消息不归来"则意味着期待已久的信息迟迟未至,这种等待中的焦虑与不安,反映出蕃女内心的苦楚。
诗中没有直接表达怨言,但蕃女的心境和情感变化却透过这些细腻的描写展现无遗。这首诗正体现了唐代 诗人温庭筠在抒情方面的卓越才能。
- 作者介绍
- 猜你喜欢