- 拼音版原文全文
寄 监 察 从 兄 唐 /曹 邺 我 祖 居 邺 地 ,邺 人 识 文 星 。此 地 星 已 落 ,兼 无 古 时 城 。古 风 既 无 根 ,千 载 难 重 生 。空 留 建 安 书 ,传 说 七 子 名 。贱 子 生 桂 州 ,桂 州 山 水 清 。自 觉 心 貌 古 ,兼 合 古 人 情 。因 为 二 雅 诗 ,出 语 有 性 灵 。持 来 向 长 安 ,时 得 长 者 惊 。芝 草 不 为 瑞 ,还 共 木 叶 零 。恨 如 辙 中 土 ,终 岁 填 不 平 。吾 宗 戴 豸 冠 ,忽 然 入 西 京 。怜 其 羽 翼 单 ,抚 若 亲 弟 兄 。松 根 已 坚 牢 ,松 叶 岂 不 荣 。言 罢 眼 无 泪 ,心 中 如 酒 酲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
出语(chū yǔ)的意思:说话、言辞、用语。
传说(chuán shuō)的意思:传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻,通常有一定的神秘色彩,不能完全证实真实性。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
二雅(èr yǎ)的意思:指言辞或行为文雅、高尚。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
古时(gǔ shí)的意思:指古代时期,过去的时光。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
兼合(jiān hé)的意思:兼并合并,综合融合。
贱子(jiàn zǐ)的意思:指品德低劣、卑鄙无耻的人。
建安(jiàn ān)的意思:
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》坚牢(jiān láo)的意思:坚固牢靠,不易动摇或破坏。
酒酲(jiǔ chéng)的意思:形容醉得浑身酒气,酒力过人。
觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
七子(qī zǐ)的意思:指七个儿子。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
松叶(sōng yè)的意思:松叶是指松树的叶子,这个成语比喻一个人的言行谨慎,像松树的叶子一样不敢稍微有所松懈。
松根(sōng gēn)的意思:指事物的根基不牢固,容易动摇或崩塌。
文星(wén xīng)的意思:指具有出色的文学才华或有文学才华的人。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
性灵(xìng líng)的意思:指人或物有一种独特的气质或灵性。
因为(yīn wèi)的意思:因果报应是指人们的行为会产生相应的结果,好的行为会得到好的回报,坏的行为则会受到惩罚。
有性(yǒu xìng)的意思:表示有能力、有才华、有能耐。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
豸冠(zhì guān)的意思:形容人的头发乱糟糟的样子。
芝草(zhī cǎo)的意思:形容人才出众,品德高尚,有益于社会。
重生(zhòng shēng)的意思:指重新获得生命或重新开始的意思。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
中土(zhōng tǔ)的意思:指中国的土地,常用于形容中国的国土或土地环境。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
祖居(zǔ jū)的意思:祖辈居住的地方,指祖先留下的家园。
- 注释
- 邺地:古代地名,这里指诗人故乡。
文星:比喻有才华的人。
古时城:古代的遗迹或城市。
建安书:指建安时期的文化遗产,如文学作品。
七子:指建安七子,东汉末年的著名文人。
桂州:古代地名,今广西桂林一带。
心貌古:形容心志和外貌古朴。
二雅诗:指《诗经》中的《大雅》和《小雅》。
长安:古代中国的首都,这里指唐代长安。
长者:指有学问或地位高的人。
芝草:古代象征吉祥的植物。
木叶零:树叶凋零,象征衰败或离散。
辙中土:车辙中的泥土,比喻难以填补的遗憾。
豸冠:古代官员的帽子,象征公正执法。
西京:古代对长安的另一种称呼。
眼无泪:形容极度悲伤或激动而无泪流出。
酒酲:酒后神志不清,此处比喻心情迷茫。
- 翻译
- 我祖辈居住在邺地,邺人能识别文才之星。
这里的文星已经陨落,连古时的城池也不复存在。
古风失去了根基,千年难得再复兴。
只留下建安时期的文献,传颂着七子的名声。
我生于桂州,那里的山水清澈。
我自感心性古朴,情感与古人相通。
我因创作二雅风格的诗歌,言辞中充满灵性。
带着这些诗作来到长安,偶尔能让长者为之惊叹。
即使芝草不再被视为吉祥,也如同木叶凋零般遗憾。
遗憾如同车辙中的泥土,一年又一年,始终无法填平。
我的家族中有戴獬豸冠的人,突然进入京城。
我怜惜他们羽翼单薄,对待他们如同亲兄弟一般。
松树的根深深扎固,难道它的叶子不会繁茂吗?
说完这些,眼中没有泪水,心中却像醉酒般迷茫。
- 鉴赏
这首诗是一位唐代诗人曹邺的作品,名为《寄监察从兄》。诗中充满了对家乡和古风的怀念,以及对亲人的思念。
开篇“我祖居邺地,邺人识文星”表达了诗人对家族根源的自豪,同时也透露出一种文化传承的自觉。接着“此地星已落,兼无古时城”则是对现实与历史之间断裂的感慨,显示出诗人对于失去的古代文明的深切怀念。
中间部分“空留建安书,传说七子名”中的“建安书”很可能指的是唐初文学家所编纂的诗集,这里提及也是为了表达对文化遗产的珍视。而“贱子生桂州,桂州山水清”则是诗人自况之语,通过对桂州山水的描绘,展示了诗人的情感世界和审美观念。
后半部分“因为二雅诗,出语有性灵。持来向长安,时得长者惊”表达了诗人在文学上的追求和成就,以及他作品所获得的认可。而“芝草不为瑞,還共木叶零”则表现了一种超越物质世界寻找精神寄托的心境。
结尾处,“恨如辙中土,终岁填不平。吾宗戴豸冠,忽然入西京。”通过对家国的关切和对家族荣耀的回忆,抒发了诗人内心深层次的情感波动。接着“怜其羽翼单,抚若亲弟兄”则是对远方亲人的思念之情,而“松根已坚牢,松叶岂不荣”则象征着家族的繁盛和持久。
最后,“言罢眼无泪,心中如酒酲”则是诗人在表达了深沉的情感之后,内心的复杂和矛盾,这种感觉就像醉酒后的余韵,不可言说,只能体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢