七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[元]韵

谁称为近侍，宜与牡丹尊。

霞綷千千叶，香撩黯黯魂。

红楼思侠少，宝髻奉王孙。

剩插不堪照，颜衰汴水浑。

(0)

拼音版原文全文

七qī里lǐ湾wān得dé朱zhū表biǎo臣chén寄jì千qiān叶yè楼lóu子zǐ髻jì子zǐ芍sháo药yào

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

谁shuí称chēng为wèi近jìn侍shì，宜yí与yǔ牡mǔ丹dān尊zūn。

霞xiá綷cuì千qiān千qiān叶yè，香xiāng撩liáo黯àn黯àn魂hún。

红hóng楼lóu思sī侠xiá少shǎo，宝bǎo髻jì奉fèng王wáng孙sūn。

剩shèng插chā不bù堪kān照zhào，颜yán衰shuāi汴biàn水shuǐ浑hún。

诗文中出现的词语含义

黯黯（àn àn）的意思：形容昏暗、阴沉、无光彩。

宝髻（bǎo jì）的意思：宝髻是指女子的头发盘成髻，用宝石或珠子装饰的发髻。它常用来形容女子的发髻华丽漂亮。

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

称为（chēng wéi）的意思：被给予某种名称或称号。

红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。

近侍（jìn shì）的意思：指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。

牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。

千叶（qiān yè）的意思：形容事物繁多、变化多端。

千千（qiān qiān）的意思：形容数量非常多，无法计数。

王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。

侠少（xiá shǎo）的意思：指有侠义精神的年轻人。

翻译: 谁被称为近侍，应当与牡丹共享尊贵。
像彩霞般的牡丹花瓣层层叠叠，香气暗中撩动人心。
在红楼中思念着英勇的少年，少女们精心打扮以侍奉贵族公子。
剩下的花朵不再足以照亮，随着容颜衰老，连汴水也显得浑浊。

注释: 谁：指代某个人。
近侍：宫廷中的亲近侍从。
宜：应当。
牡丹：富贵花，象征尊贵。
霞綷：形容牡丹花瓣如彩霞般绚丽。
千千叶：繁多的花瓣。
香：香气。
黯黯：幽深、暗淡。
红楼：可能指代豪华的府邸或红楼故事中的场所。
思：思念。
侠少：英勇的年轻人。
宝髻：装饰华丽的发髻，代指少女。
剩插：剩余的花朵。
不堪照：不足以照亮。
颜衰：容颜衰老。
汴水：古代河流，这里可能象征时光流逝。
浑：浑浊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》，通过对收到的千叶楼子和髻子芍药的描绘，展现了诗人对友人赠物的珍视和感慨。首句“谁称为近侍，宜与牡丹尊”，将千叶楼子比作牡丹般高贵，暗示其精美绝伦。接下来的“霞綷千千叶，香撩黯黯魂”运用比喻，形容花叶如霞光灿烂，香气暗中撩动人心。诗人想象红楼中的少年侠客和贵公子欣赏这美丽的花饰，“红楼思侠少，宝髻奉王孙”，流露出对美好时光和人物的怀念。

然而，最后一句“剩插不堪照，颜衰汴水浑”则转而表达一种落寞之情，意指尽管花儿美丽，但岁月不饶人，自己的容颜已老，如同汴水般浑浊，无法再照见往日的光彩。整首诗通过对比和转折，表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。