- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
过时(guò shí)的意思:指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
欢然(huān rán)的意思:形容非常高兴、欢喜的样子。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
酒话(jiǔ huà)的意思:指酒后的言谈,多指酒后吐真言或者酒后发表的言论。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
傥或(tǎng huò)的意思:指某种事物或情况非常明显、突出,不容忽视或否认。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
英贤(yīng xián)的意思:指具有英明才智和高尚品德的人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
重阳节(chóng yáng jié)的意思:重阳节是中国传统的节日,也被称为“老人节”,是为了尊敬和祝福老年人而设立的。
- 翻译
- 回忆起那日马车疾驰闯入草屋,我们举杯畅谈心事。
自从六月分别以来,又已度过重阳佳节。
江南的杰出人才在辅佐着城邑,湖南的松竹激发我吟诗的兴致。
遗憾的是未能为告别设宴,只能空自惆怅,如果能遇见梅花,定会寄上一枝以表思念。
- 注释
- 鸣驺:指驾车的马匹发出的声音,代指贵客来访。
襟期:心情、志向或交谈的内容。
袂分:指分别,衣袖分开,比喻人离别。
姑佐邑:姑且辅助治理城邑,表示暂时的职责。
哦诗:吟诗,即作诗。
饯违:饯行告别。
傥或:倘若,如果。
梅寄一枝:以梅花寄托相思之情,象征纯洁和高洁。
- 鉴赏
这首诗是杨万里(杨公远)所作,名为《寄饯东麓赵赞府之官湖南》。诗中表达了对友人的思念和不易实现的相聚愿望。
"忆昔鸣驺闯草庐,欢然把酒话襟期。"
这两句回顾了过去与朋友在草屋里饮酒谈心的美好时光,表达了一种懷旧之情。
"自从六月袂分后,又是重阳节过时。"
诗人提到自从六月相别之后,又到了重阳节(即双九节),时间在飞逝,而友人的身影却遥不可及。
"江左英贤姑佐邑,湖南松竹助哦诗。"
这里,诗人赞美江左的英才和湖南的自然景致,提到松竹给予他灵感帮助创作诗歌。
"饯违不及空惆怅,傥或逢梅寄一枝。"
最后两句表达了对朋友未能相见的遗憾,以及如果有机会,即便是送去一枝梅花,也愿意表达自己的思念之情。
这首诗通过对往昔美好时光的回忆,抒发了对远方友人的深切思念和不易实现的相聚愿望。诗人运用自然景物,如草庐、重阳节、江左英贤、湖南松竹等,营造了一种淡泊宁静而又带有一丝孤独感的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沿堤行三十里观永定河新移下口处兼示直?总督方观承永定河道白钟山
旧时北岸今南岸,近旧南堤今北堤。
迁就向宽资荡漾,已看汛过积淤泥。
旧识黄河利不分,挟沙东注向瀛濆。
浑流今有清流亘,此策思量未易云。
新口疏通颇吸川,安澜自可保当前。
都来六十年三改,长此经行正未然。
给资拨地迁村墅,让水还听一麦耕。
安土不难事姑息,那知深意训盘庚。