咄尔驽骀辈,局缩当愧死。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭辔(biān pèi)的意思:指掌握权柄,能够驾驭事物或人。
地志(dì zhì)的意思:指地方志书,也用来形容详细记录事物情况的文字。
堕地(duò dì)的意思:指人或事物从高尚的地位、境界或品质跌落到低劣的地位、境界或品质。
郊庙(jiāo miào)的意思:指古代在城市周边地区修建的祭祀神庙。
局缩(jú suō)的意思:指事物被限制、收缩、缩小。
马驹(mǎ jū)的意思:指小马崽子,比喻年轻有为的人。
千祀(qiān sì)的意思:千百次的祭祀,形容非常虔诚地祭祀神灵。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
生执(shēng zhí)的意思:生活的触角,生活的重担
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
洼水(wā shuǐ)的意思:指处于低洼地势中的水,也比喻处境困难、陷入困境的状态。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。
- 注释
- 天马驹:指传说中神马,象征着非凡的速度和力量。
堕地:出生,刚落地。
暴生:粗暴的主人,形容驾驭者态度恶劣。
渥洼水:古代中国神话中的神水,被认为能养育出非凡的马匹。
荐:进献,此处指引入重要场合。
蔼:形容名声盛大,深入人心。
驽骀:劣马,能力低下的马。
局缩:拘谨,形容能力受限。
- 翻译
- 来自西北的骏马驹,出生就怀有驰骋千里的雄心。
主人粗暴地驾驭,它在偶然的机会遇到神水渥洼池。
它被向东引入祭祀天地的场所,名声流传千年。
面对那些平庸的马匹,你们应当感到羞愧,因为你们的局限无法与之相比。
- 鉴赏
这是一首描写边塞壮丽景象和战马英勇形象的诗歌,通过对比强调了主角色的英雄气概与微小感受之间的矛盾。
"西北天马驹,堕地志千里。" 这两句设定了一种宏大的边塞画面,天马在广阔的土地上奔跑,它们的脚步跨越了千里的距离,展现了战马强健有力的形象。
"暴生执鞭辔,邂逅渥洼水。" 这两句则描绘了一种急促而又紧张的情景,骑手紧握着缰绳,战马在滚滚的河流边奔跑,给人一种紧迫感。
"东来荐郊庙,声名蔼千祀。" 这两句表明主角色的归来,并向乡村的神庙献祭,以彰显其威望和成就,被人们传颂千年。
最后两句 "咄尔驽骀辈,局缩当愧死。" 则流露出一种自谦与悔恨的情感,尽管主角色在外人看来声名远扬,但在内心深处却感到自己的不足和局促,甚至觉得有愧于自己所处的环境。
整首诗通过对比手法,展示了战马与骑士的英勇与微小之间的冲突,以及个人的英雄形象与内心世界的矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢