- 拼音版原文全文
和 陈 右 司 春 雪 宋 /王 炎 换 却 人 间 色 界 尘 ,千 林 别 作 一 家 春 。风 姨 寒 重 吹 飞 絮 ,月 姊 光 凝 映 烂 银 。曳 履 独 游 无 此 士 ,闭 门 高 卧 有 何 人 。试 从 群 玉 山 头 看 ,似 与 瑶 台 贝 阙 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
贝阙(bèi quē)的意思:形容非常贫穷,一无所有。
独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风姨(fēng yí)的意思:指男女私下交往的关系。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
间色(jiàn sè)的意思:指人与人之间的微妙差别或细微变化。
烂银(làn yín)的意思:指质量差、品质低劣的银器或银饰,也用来比喻人品恶劣、无用之人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
色界(sè jiè)的意思:指妓院或色情行业。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
曳履(yè lǚ)的意思:踌躇、犹豫、不敢前进。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
月姊(yuè zǐ)的意思:指月亮,也可以指月光。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
一家春(yī jiā chūn)的意思:指一家人团聚,欢乐的场景。
- 翻译
- 拂去人间的世俗尘埃,千树万木展现出春天的独特风情。
春风带着寒冷的气息吹散了漫天飞舞的柳絮,月光如银,明亮而凝聚。
独自漫步,世间再无这样的人,我只能关门静养,又有谁会来陪伴。
试着从群玉山之巅望去,仿佛与仙境般的瑶池和宫殿相邻。
- 注释
- 色界尘:指世俗的纷扰和尘埃。
千林:形容众多树木。
风姨:古人常以风喻女子,此处指春风。
月姊:古人以月为女性,此处指月亮。
曳履:拖着鞋子行走。
瑶台贝阙:神话中的仙宫,比喻极美的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后幽静的山林景象,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己超脱尘世、独享春色的情怀。
"换却人间色界尘"一句,以“换却”二字开篇,既表明诗人的决心,也点出了他对于尘世俗务的超然态度。"千林别作一家春"则是对这种超脱状态下的美好感受的描绘,"千林"象征着广袤无垠的自然界,而"一家春"则暗示了诗人独自享有的这份春色。
接下来的两句"风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银"中,“风姨”、“月姊”等拟人化的表述增添了一份神秘与温馨,同时也突出了雪后的自然景观。这里的“絮”和“银”,不仅形象地描绘了雪花轻盈、月光清冷的场景,而且以白色为主导,营造出一种纯净无瑕的意境。
"曳履独游无此士,闭门高卧有何人"这两句,诗人通过自己的行动和心理状态,再次强调了其超然世俗、独立自我的情怀。"曳履"形象地表现了诗人的悠闲步态,而"闭门高卧"则是对内心世界的写照。
最后两句"试从群玉山头看,似与瑶台贝阙邻"中,“群玉山”、“瑶台贝阙”等名词,不仅描绘了壮丽的自然景观,而且通过“似与”二字,诗人将自己的居所与仙境相提并论,进一步强化了超脱尘世、亲近自然神仙的意境。
总体而言,这首诗以雪为媒,展现了一种超然物外、高洁自守的情怀。通过对自然之美的细腻描写,诗人表达了自己对于纯净生活状态的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢