- 拼音版原文全文
秋 日 江 郎 道 中 宋 /柴 元 彪 豆 花 疏 雨 浥 轻 埃 ,野 店 新 凉 入 酒 杯 。草 带 淡 烟 栖 古 道 ,树 含 断 霭 翳 荒 台 。湖 光 隐 见 萍 分 合 ,山 色 有 无 云 去 来 。满 眼 秋 光 无 尽 意 ,三 峰 万 古 碧 崔 嵬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
豆花(dòu huā)的意思:豆腐花。比喻事物的质地细腻柔嫩。
断霭(duàn ǎi)的意思:指太阳从云雾中透出,云雾散去,天气放晴。
分合(fēn hé)的意思:指事物分离与合并的变化,形容事物的变动、变化或人际关系的变化。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
尽意(jìn yì)的意思:尽情满足自己的意愿,没有顾虑。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
隐见(yǐn jiàn)的意思:隐藏的事物逐渐显露出来。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
- 翻译
- 稀疏的豆花雨洗净了微尘,野外小店的清凉流入酒杯中。
草丛在淡淡烟雾中依傍古道,树木笼罩着黄昏的阴影落在荒废的高台上。
湖面上光影时隐时现,浮萍聚散不定,山色若隐若现,云朵飘忽不定。
满眼的秋色无边无际,令人思绪万千,那三座山峰千年万代翠绿巍峨。
- 注释
- 豆花:形容雨后清新,豆花状的水珠。
疏雨:稀疏的小雨。
浥:湿润。
轻埃:细微的尘土。
野店:乡村小店。
新凉:初秋的凉意。
入酒杯:融入饮酒的氛围。
草带:带有草的路边。
淡烟:轻淡的烟雾。
古道:古老的路。
断霭:黄昏时的薄雾。
翳:遮蔽。
荒台:废弃的高台。
湖光:湖面的光影。
萍分合:浮萍聚散。
山色有无:山色时有时无。
云去来:云彩飘动。
秋光:秋天的景色。
无尽意:无穷无尽的情感。
三峰:三座山峰。
碧崔嵬:翠绿而高峻。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日江郎道中的景色,诗人柴元彪以细腻的笔触展现了自然之美。首句"豆花疏雨浥轻埃",通过豆花在稀疏的秋雨中轻轻洗涤尘埃,营造出清新宁静的氛围。"野店新凉入酒杯",则写出旅人于野外小店品酒,感受到秋意的凉爽,生活与自然融为一体。
接下来两句"草带淡烟栖古道,树含断霭翳荒台",通过草丛上的淡淡烟雾和树木间若隐若现的暮霭,描绘出古道的沧桑与荒凉,增添了历史的厚重感。"湖光隐见萍分合,山色有无云去来",进一步展现出湖面波光与山色在云雾中的变幻莫测,富有动态美。
最后,"满眼秋光无尽意,三峰万古碧崔嵬",诗人以开阔的视野收束全诗,感叹无边秋色中蕴含的深远意境,以及那永恒矗立的三座山峰,给人以壮丽而深沉的感受。
总的来说,这首诗以秋日江郎道中的景物为载体,表达了诗人对自然景色的欣赏和对历史沧桑的感慨,语言优美,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和佛月大师
朝出太学门,广路长飙飞。
如可缁尘微,污我如雪衣。
拟足投清净,入寺扣禅扉。
遇彼赏心人,发言破夕霏。
既见弥明句,乃知侯喜微。
琅琅发妙语,慰此渴与饥。
小卷大字书,一一各有归。
更以金玉赠,万丈生光辉。
日落微云收,明月满书帏。